γινώσκω (ginosko) - Strong 1097

Partager

γινώσκω (ginosko) est un terme grec trouvé 226 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par connaître, savoir, comprendre, se.... Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

   

Mot original γινώσκω
Langue Grec
Numéro Strong 1097
Classe Mot
Catégorie lexicale verbe
Translitération ginosko
Phonétique ghin-oce'-ko
Variantes
TWOT/TDNT TDNT 1:689,119
Origine prolongement d'un verbe primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 Cliquer pour chercher le mot en français dans la version Segond avec Strong
connaître, savoir, comprendre, se douter, apercevoir, sentir, s' assurer de...
Définitions
  1. apprendre à connaître, venir à la connaissance, obtenir une connaissance, apercevoir, percevoir, sentir
  2. savoir, comprendre, avoir la connaissance de
  3. idiome Juif pour parler de rapports sexuels entre un homme et une femme
  4. devenir au courant de, connaître
Synonymes Pour les Synonymes voir entrée (Synonymes, 5825)
Occurrences 226 fois dans 208 versets de 20 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong
Matthieu (20)
Marc (13)
Luc (29)
Jean (56)
Actes (18)
Romains (9)
1 Corinthiens (14)
2 Corinthiens (8)
Galates (4)
Ephésiens (3)
Philippiens (5)
Colossiens (1)
1 Thessaloniciens (1)
2 Timothée (3)
Hébreux (5)
Jacques (3)
2 Pierre (2)
1 Jean (25)
2 Jean (1)
Apocalypse (6)
Mots liés ἀναγινώσκω (anaginosko, 314), γνώμη (gnome, 1106), γνωρίζω (gnorizo, 1107), γνῶσις (gnosis, 1108), γνώστης (gnostes, 1109), γνωστός (gnostos, 1110), διαγινώσκω (diaginosko, 1231), ἐπιγινώσκω (epiginosko, 1921), καρδιογνώστης (kardiognostes, 2589), καταγινώσκω (kataginosko, 2607), νοῦς (nous, 3563), ὄνομα (onoma, 3686), προγινώσκω (proginosko, 4267), συγγνώμη (suggnome, 4774)
Notes