χάρις (charis) - Strong 5485

Partager

χάρις (charis) est un terme grec trouvé 156 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par grâce, au gré, reconnaissance,.... Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

   

Mot original χάρις
Langue Grec
Numéro Strong 5485
Classe Mot
Catégorie lexicale nom féminin
Translitération charis
Phonétique khar’-ece
Variantes
TWOT/TDNT TDNT 9:372,1298
Origine vient de χαίρω (chairo, 5463)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 Cliquer pour chercher le mot en français dans la version Segond avec Strong
grâce, au gré, reconnaissance, plaire, faveur, action de grâces, libéralités, oeuvre de bienfaisance, joie
Définitions
  1. grâce
    1. ce qui pourvoit à la joie, le plaisir, les délices, la douceur, le charme, la tendresse: grâce de la parole
  2. bonne volonté, affectueuse bonté, faveur
    1. de la bonté miséricordieuse par laquelle Dieu, exerçant sa sainte influence sur les âmes, les tourne vers le Christ, les garde, les renforce, et les amplifie dans la foi chrétienne, dans la connaissance, l'affection et suscite en elles l'exercice des vertus chrétiennes
  3. ce qui est dû à la grâce
    1. la condition spirituelle de quelqu'un régi par la puissance de la grâce divine
    2. la marque ou la preuve de la grâce, le profit, l'avantage
      1. un cadeau, un don de grâce
      2. avantage, générosité
    3. remerciements, (pour les avantages, services, faveurs...), récompense
Synonymes
Occurrences 156 fois dans 147 versets de 23 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong
Luc (8)
Jean (4)
Actes (16)
Romains (25)
1 Corinthiens (10)
2 Corinthiens (18)
Galates (7)
Ephésiens (12)
Philippiens (3)
Colossiens (5)
1 Thessaloniciens (2)
2 Thessaloniciens (4)
1 Timothée (4)
2 Timothée (5)
Tite (4)
Philémon (3)
Hébreux (8)
Jacques (2)
1 Pierre (10)
2 Pierre (2)
2 Jean (1)
Jude (1)
Apocalypse (2)
Mots liés χαρίζομαι (charizomai, 5483), χάριν (charin, 5484), χαριτόω (charitoo, 5487)
Notes