Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

ἀδελφός (adelphos) - Strong 80

Partager

ἀδελφός (adelphos) est un terme grec trouvé 340 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par frère(s) , hommes. Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

   

Mot original ἀδελφός
Langue Grec
Numéro Strong 80
Classe Mot
Catégorie lexicale nom masculin
Translitération adelphos
Phonétique ad-el-fos'
Variantes
TWOT/TDNT TDNT 1:144,22
Origine vient de ἄλφα (a, 1) (lien) et delphus (la matrice)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 Cliquer pour chercher le mot en français dans la version Segond avec Strong
frère(s) 339, hommes 1
Définitions
  1. un frère, né des deux mêmes parents ou seulement de même père ou de même mère
  2. ayant le même ancêtre national, appartenant au même peuple, compatriote
  3. n'importe quel camarade ou homme
  4. un croyant, uni à un autre par le lien de l'affection
  5. un associé dans l'emploi ou les fonctions
  6. frère en Christ
    1. ses frères par le sang
    2. tous les hommes
    3. les apôtres
    4. chrétiens, ceux qui sont élevés vers le même lieu céleste
Synonymes
Occurrences 340 fois dans 314 versets de 25 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong
Matthieu (39)
Marc (20)
Luc (24)
Jean (14)
Actes (56)
Romains (19)
1 Corinthiens (37)
2 Corinthiens (12)
Galates (11)
Ephésiens (2)
Philippiens (9)
Colossiens (5)
1 Thessaloniciens (19)
2 Thessaloniciens (9)
1 Timothée (3)
2 Timothée (1)
Philémon (4)
Hébreux (10)
Jacques (19)
1 Pierre (1)
2 Pierre (2)
1 Jean (15)
3 Jean (3)
Jude (1)
Apocalypse (5)
Mots liés ἀδελφότης (adelphotes, 81), ἀδελφή (adelphe, 79), φιλάδελφος (philadelphos, 5361), ψευδάδελφος (pseudadelphos, 5569)
Notes