אָב (‘ab) - Strong 01

Partager

אָב (‘ab) est un terme hébreu trouvé 1215 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par père, chef, famille, patrimoine,.... Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original אָב
Langue Hébreu
Numéro Strong 01
Classe Mot
Catégorie lexicale nom masculin
Translitération ‘ab
Phonétique awb
Variantes
TWOT/TDNT TWOT 4a
Origine une racine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 Cliquer pour chercher le mot en français dans la version Segond avec Strong
père, chef, famille, patrimoine, prince, paternelle 1061
Définitions
  1. père d'un individu
  2. Dieu père de son peuple
  3. tête ou fondateur d'une maisonnée, d'un groupe, d'une famille, ou clan
  4. ancêtre
    1. grand-père, ancêtres d'une personne
    2. d'un peuple
  5. auteur ou patron d'une classe, profession, ou art
  6. terme de respect et d'honneur
  7. gouvernant, souverain, chef
Synonymes
Occurrences 1215 fois dans 1061 versets de 31 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong
Genèse (208)
Exode (24)
Lévitique (25)
Nombres (85)
Deutéronome (71)
Josué (35)
Juges (54)
Ruth (3)
1 Samuel (54)
2 Samuel (28)
1 Rois (95)
2 Rois (70)
1 Chroniques (106)
2 Chroniques (124)
Esdras (14)
Néhémie (20)
Esther (3)
Job (10)
Psaumes (19)
Proverbes (26)
Esaïe (21)
Jérémie (63)
Lamentations (2)
Ezéchiel (27)
Daniel (8)
Osée (1)
Joël (1)
Amos (2)
Michée (2)
Zacharie (7)
Malachie (7)
Mots liés אַב (‘ab, 02), אֲבִי (‘Abiy, 021), אֲבִיאֵל (‘Abiy’el, 022), אֲבִיאָסָף (‘Abiy’acaph, 023), אֲבִי  גִּבְעוֹן (‘Abiy Gib‘own, 025), אֲבִיגַיִל (‘Abiygayil, 026), אֲבִידָן (‘Abiydan, 027), אֲבִידָע (‘Abiyda‘, 028), אֲבִיָה (‘Abiyah, 029), אֲבִיהוּא (‘Abiyhuw’, 030), אֲבִיהוּד (‘Abiyhuwd, 031), אֲבִיהַיִל (‘Abiyhayil, 032), אֲבִיטוּב (‘Abiytuwb, 036), אֲבִיטַל (‘Abiytal, 037), אֲבִיָּם (‘Abiyam, 038), אֲבִימָאֵל (‘Abiyma’el, 039), אֲבִימֶלֶךְ (‘Abiymelek, 040), אֲבִינָדָב (‘Abiynadab, 041), אֲבִינֹעַם (‘Abiyno‘am, 042), אֲבִיעֶזֶר (‘Abiy‘ezer, 044), אֲבִי־עַלְבוֹן (‘Abiy-‘albown, 045), אֲבִירָם (‘Abiyram, 048), אֲבִישַׁג (‘Abiyshag, 049), אֲבִישׁוּעַ (‘Abiyshuwae, 050), אֳבִישׁוּר (‘Abiyshuwr, 051), אֲבִישַׁי (‘Abiyshay, 052), אֲבּישָׁלוֹם (‘Abiyshalowm, 053), אֶבְיָתָר (‘Ebyathar, 054), אַבְנֵר (‘Abner, 074), אַבְרָהָם (‘Abraham, 085), אָהֳלִיאָב (‘Oholiy’ab, 0171), אוֹב (‘owb, 0178), אַחְאָב (‘Ach’ab, 0256), אֱלִיאָב (‘Eliy’ab, 0446), אַרְבַּע (‘Arba‘, 0704), אַשּׁוּרִי (‘Ashuwriy, 0805), בֵּלְטְשַׁאצַּר (Beltesha’tstsar, 01095), בֵלְטְשַׁאצַּר (Beltesha’tstsar, 01096), בְּנֵי  יַעֲקָן (Beney Ya‘aqan, 01142), גְּלִילָה (geliylah, 01552), גִּלְעָד (Gal‘ed, 01567), דִּנִיֵּאל (Daniye’l, 01840), הֲדַד (Hadad, 01908), זִיזָה (Ziyzah, 02125), זִינָא (Ziyna’, 02126), זַרְזִיר (zarziyr, 02223), חֵלֶב (Cheleb, 02460), חֵלֶד (cheled, 02466), חֲנַנְיָה (Chananyah, 02608), חַסְרָה (Chacrah, 02641), חֲצִי  הַמְּנֻחוֹת (Chatsiy ham-Menuchowth, 02679), חֲצַר  עֵינוֹן (Chatsar ‘Eynown, 02703), חֲצַר  עֵינָן (Chatsar ‘Eynan, 02704), חַרְחַס (Charchac, 02745), חָשֻׁם (Chashum, 02828), טְלָאִים (Tela’iym, 02923), טֶלֶם (Telem, 02928), יְגַר  שָׂהֲדוּתָא (Yegar Sahaduwtha’, 03026), יְהֹוָה (Yehovih, 03069), יְהוֹיָכִין (Yehowyakiyn, 03078), יְהוֹשֶׁבַע (Yehowsheba‘, 03089), יְהוֹשַבְעַת (Yehowshab‘ath, 03090), יוֹאָב (Yow’ab, 03097), יָעוּר (Ya‘uwr, 03265), יַעֲנָה (ya‘anah, 03284), יַעֲרֵי  אֹרְגִים (Ya‘arey ‘Oregiym, 03296), יְרֻבֶּשֶׁת (Yerubbesheth, 03380), יֶשֶׁבְאָב (Yesheb’ab, 03428), יִשְׁוִי (Yishviy, 03441), כִּלְאָב (Kil’ab, 03609), כִּלְמַד (Kilmad, 03638), כְּסִיל (Keciyl, 03686), כְּסֻלּוֹת (Kecullowth, 03694), לִבְנִי (Libniy, 03845), לֵוִי (Leviy, 03878), לַעְדָּן (La‘dan, 03936), מוֹאָב (Mow’ab, 04124), מֵישַׁךְ (Meyshak, 04335), מֵישַׁךְ (Meyshak, 04336), מִסְפָּר (Micpar, 04558), מִסְפֶּרֶת (Micpereth, 04559), מֻפִּים (Muppiym, 04649), מִשְׁאָל (Mish’al, 04861), מָתְנַיִם (mothen, 04975), נְחוּם (Nechuwm, 05149), עֲבֵד  נְגוֹ (‘Abed Negow, 05664), עַזְמָוֶת (‘Azmaveth, 05820), עֲזַרְיָה (‘Azaryah, 05838), עֲזַרְיָה (‘Azaryah, 05839), עָכָן (‘Akan, 05912), עָכָר (‘Akar, 05917), עַמִּינָדָב (‘Ammiynadab, 05992), עַשְׁתֵּי (‘ashtey, 06249), עַשְׁתָּרֹת (‘Ashtarowth, 06252), עַשְׁתְּרוֹת  קַרְנַיִם (‘Ashteroth Qarnayim, 06255), פּוּנִי (Puwniy, 06324), פָּרַס (Parac, 06540), פַּרְעֹה  נְכֹה (Par‘oh Nekoh, 06549), צָפָה (tsaphah, 06822), צְרֵרָה (Tsererah, 06888), קוּשָׁיָהוּ (quwshayahuw, 06984), קִישִׁי (Qiyshiy, 07029), קִרְיָתַיִם (Qiryathayim, 07156), קַרְתָּן (Qartan, 07178), רְחוּם (Rechuwm, 07348), רֶמֶת (Remeth, 07432), רמתים  צופים (Ramathayim Tsowphiym, 07436), שְׁבָא (Sheba’, 07614), שַׁדְרַךְ (Shadrak, 07714), שַׁדְרַךְ (Shadrak, 07715), שְׁלֹמִית (Shelomiyth, 08019), שַׁמְהוּת (Shamhuwth, 08049), שְׁמָע (Shema‘, 08090), שִׁנְאָב (Shin’ab, 08134), שְׁפוּפָם (Shephuwpham, 08197), תּוֹלַד (Towlad, 08434), תֹּפֶת (Topheth, 08612), תָּפְתֶּה (Tophteh, 08613)
Notes