יָדַע (yada‘) - Strong 03045

Partager

יָדַע (yada‘) est un terme hébreu trouvé 947 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par savoir, connaître, reconnaître,.... Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

   

Mot original יָדַע
Langue Hébreu
Numéro Strong 03045
Classe Mot
Catégorie lexicale verbe
Translitération yada‘
Phonétique yaw-dah’
Variantes
TWOT/TDNT TWOT 848
Origine racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 Cliquer pour chercher le mot en français dans la version Segond avec Strong
savoir, connaître, reconnaître, apprendre, connaissance, soin, choisir, s' apercevoir, ignorer, voir, habile, trouver, comprendre, être certain, découvrir, ...
Définitions
  1. savoir, connaître
    1. (Qal)
      1. savoir
        1. connaître, apprendre à connaître
        2. percevoir
        3. apercevoir et voir, trouver et discerner
        4. distinguer, faire une discrimination
        5. savoir par expérience
        6. reconnaître, admettre, avouer, confesser
        7. considérer
      2. connaître, avoir connaissance de
      3. connaître une personne d'une façon charnelle
      4. savoir comment, être habile en
      5. avoir la connaissance, être sage
    2. (Nifhal)
      1. rendre connu, être ou devenir connu, être révélé
      2. se rendre connu
      3. être perçu
      4. être instruit
    3. (Pi'el) faire connaître
    4. (Po'al) faire connaître
    5. (Pu'al)
      1. être connu
      2. connu, celui qui est connu, connaissance (participe)
    6. (Hifil) rendre connu, déclarer
    7. (Hof'al) ce qui est rendu connu
    8. (Hitpael) se faire connaître, se révéler
Synonymes
Occurrences 947 fois dans 873 versets de 35 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong
Genèse (57)
Exode (45)
Lévitique (9)
Nombres (17)
Deutéronome (46)
Josué (17)
Juges (23)
Ruth (8)
1 Samuel (57)
2 Samuel (30)
1 Rois (35)
2 Rois (19)
1 Chroniques (9)
2 Chroniques (20)
Néhémie (9)
Esther (8)
Job (70)
Psaumes (94)
Proverbes (35)
Ecclésiaste (36)
Cantique (2)
Esaïe (74)
Jérémie (74)
Ezéchiel (99)
Daniel (7)
Osée (16)
Joël (3)
Amos (4)
Jonas (6)
Michée (3)
Nahum (2)
Habacuc (2)
Sophonie (1)
Zacharie (9)
Malachie (1)
Mots liés אֲבִידָע (‘Abiyda‘, 028), אֶלְדָּעָה (‘Elda‘ah, 0420), אֶלְיָדָע (‘Elyada‘, 0450), בְּעֶלְיָדָע (Be‘elyada‘, 01182), דֵּעַ (dea‘, 01843), דְּעוּאֵל (De‘uw’el, 01845), דַּעַת (da‘ath, 01847), יַדּוּעַ (Yadduwa‘, 03037), יְדִיעֲאֵל (Yediy‘a’el, 03043), יְדַע (yeda‘, 03046), יָדָע (Yada‘, 03047), יְדַעְיָה (Yeda‘yah, 03048), יִדְעֹנִי (yidde‘oniy, 03049), יְהוֹיָדָע (Yehowyada‘, 03077), מַדּוּעַ (madduwa‘, 04069), מַדָּע (madda‘, 04093), מוֹדָע (mowda‘, 04129), מוֹדַעַת (mowda‘ath, 04130), שְׁמִידָע (Shemiyda‘, 08061)
Notes