Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

כָּבַד (kabad) - Strong 03513

Partager

כָּבַד (kabad) est un terme hébreu trouvé 117 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par riche, énorme, considéré, être.... Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

   

Mot original כָּבַד
Langue Hébreu
Numéro Strong 03513
Classe Mot
Catégorie lexicale verbe
Translitération kabad
Phonétique kaw-bad’
Variantes kabed [kaw-bade’]
TWOT/TDNT TWOT 943
Origine une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 Cliquer pour chercher le mot en français dans la version Segond avec Strong
riche, énorme, considéré, être appesanti, charger, endurcir, faire éclater la gloire, honorer, être glorifié, glorieux, traiter avec honneurs, hommages, ...
Définitions
  1. être lourd, être pesant, être douloureux, être dur, être riche, être honorable, être glorieux, être onéreux, être honoré
    1. (Qal)
      1. être lourd
      2. être insensible, être ennuyeux
      3. être honoré
    2. (Nifal)
      1. jouir d'honneurs, être rendu abondant
      2. obtenir gloire ou honneur, gagner la gloire
Synonymes
Occurrences 117 fois dans 109 versets de 26 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong
Genèse (4)
Exode (10)
Lévitique (1)
Nombres (6)
Deutéronome (2)
Juges (4)
1 Samuel (12)
2 Samuel (7)
1 Rois (3)
2 Rois (1)
1 Chroniques (5)
2 Chroniques (3)
Néhémie (2)
Job (4)
Psaumes (11)
Proverbes (7)
Esaïe (20)
Jérémie (1)
Lamentations (2)
Ezéchiel (3)
Daniel (2)
Nahum (3)
Habacuc (1)
Aggée (1)
Zacharie (1)
Malachie (1)
Mots liés יוֹכֶבֶד (Yowkebed, 03115), כֹּבֶד (kobed, 03514), כָּבֵד (kabed, 03515), כָּבוֹד (kabowd, 03519), כְּבוּדָּה (kebuwddah, 03520)
Notes