כּוּן (kuwn) - Strong 03559

Partager

כּוּן (kuwn) est un terme hébreu trouvé 219 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par arrêter, apprêter, préparer,.... Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

   

Mot original כּוּן
Langue Hébreu
Numéro Strong 03559
Classe Mot
Catégorie lexicale verbe
Translitération kuwn
Phonétique koon
Variantes
TWOT/TDNT TWOT 964
Origine une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 Cliquer pour chercher le mot en français dans la version Segond avec Strong
arrêter, apprêter, préparer, convenable, avoir fondé, être prêt, fortifié, établir, affermir, de pied ferme, choisir, reposer, diriger, sécurité, certain, certitude, préparatifs, appliquer, procurer, ...
Définitions
  1. être ferme, être stable, être établi
    1. (Nifal)
      1. être posé, établi, fixé
        1. être fermement établi
        2. être stable, être sûr, être durable
        3. être fixé, être sûrement déterminé
      2. être dirigé bien droit, être constant (sens moral)
      3. préparer, être prêt
      4. être préparé, être arrangé, être décidé
    2. (Hifil)
      1. établir, fixer, accomplir, faire, rendre ferme
      2. préparer, pourvoir, fournir
      3. diriger vers (sens moral)
      4. arranger, ordonner
    3. (Hof'al)
      1. être établi, être attaché
      2. être préparé, être prêt
    4. (Polel)
      1. fixer, établir
      2. constituer, faire
      3. diriger
    5. (Pu'lal) être établi, être préparé
    6. (Hitpolel) être rétabli, être restauré
Synonymes
Occurrences 219 fois dans 210 versets de 27 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong
Genèse (3)
Exode (7)
Nombres (3)
Deutéronome (4)
Josué (5)
Juges (3)
1 Samuel (6)
2 Samuel (6)
1 Rois (6)
1 Chroniques (24)
2 Chroniques (27)
Esdras (2)
Néhémie (1)
Esther (2)
Job (15)
Psaumes (52)
Proverbes (20)
Esaïe (10)
Jérémie (7)
Ezéchiel (8)
Osée (1)
Amos (1)
Michée (1)
Nahum (2)
Habacuc (1)
Sophonie (1)
Zacharie (1)
Mots liés אָכֵן (‘aken, 0403), יְהוֹיָכִין (Yehowyakiyn, 03078), יָכִין (Yakiyn, 03199), יְכָנְיָה (Yekonyah, 03204), כּוּן (Kuwn, 03560), כַּוָּן (kavvan, 03561), כּוֹנַנְיָהוּ (Kownanyahuw, 03562), כִּיּוּן (Kiyuwn, 03594), כֵּן (ken, 03651), מָכוֹן (makown, 04349), נָכוֹן (Nakown, 05225), תְּכוּנָה (tekuwnah, 08499)
Notes