עֶבֶד (‘ebed) - Strong 05650

Partager

עֶבֶד (‘ebed) est un terme hébreu trouvé 799 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par serviteur, esclave, servitude, qui.... Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

   

Mot original עֶבֶד
Langue Hébreu
Numéro Strong 05650
Classe Mot
Catégorie lexicale nom masculin
Translitération ‘ebed
Phonétique eh’- bed
Variantes
TWOT/TDNT TWOT 1553a
Origine vient de עָבַד (‘abad, 05647)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 Cliquer pour chercher le mot en français dans la version Segond avec Strong
serviteur, esclave, servitude, qui appartient, homme, gens, assujetti, au service, soumis, de tous les côtés
Définitions
  1. esclave, serviteur
    1. esclave: serviteur, homme qui sert
    2. sujets
    3. serviteurs: adorateurs (de Dieu)
    4. serviteur (dans le sens particulier des prophètes, Lévites etc)
    5. serviteur (d'Israël)
    6. serviteur (une forme de parole entre des égaux)
Synonymes
Occurrences 799 fois dans 713 versets de 31 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong
Genèse (88)
Exode (43)
Lévitique (9)
Nombres (11)
Deutéronome (29)
Josué (27)
Juges (6)
1 Samuel (62)
2 Samuel (106)
1 Rois (77)
2 Rois (58)
1 Chroniques (27)
2 Chroniques (43)
Esdras (5)
Néhémie (22)
Esther (7)
Job (12)
Psaumes (57)
Proverbes (10)
Ecclésiaste (4)
Esaïe (40)
Jérémie (32)
Lamentations (1)
Ezéchiel (8)
Daniel (7)
Joël (1)
Amos (1)
Michée (1)
Aggée (1)
Zacharie (2)
Malachie (2)
Mots liés עֶבֶד (‘Ebed, 05651), עַבְדִּיאֵל (‘Abdiy’el, 05661), עֶבֶד  מֶלֶךְ (‘Ebed Melek, 05663)
Notes