צֶדֶק (tsedeq) - Strong 06664

Partager

צֶדֶק (tsedeq) est un terme hébreu trouvé 116 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par justice, juste, innocence, se.... Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

   

Mot original צֶדֶק
Langue Hébreu
Numéro Strong 06664
Classe Mot
Catégorie lexicale nom masculin
Translitération tsedeq
Phonétique tseh’- dek
Variantes
TWOT/TDNT TWOT 1879a
Origine vient de צָדַק (tsadaq, 06663)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 Cliquer pour chercher le mot en français dans la version Segond avec Strong
justice, juste, innocence, se justifier, droiture, bonté, vrai, équité, salut, triomphant, bonheur, injustice
Définitions
  1. justice, droiture, vérité
    1. ce qui est droit ou juste ou normal, droiture, justesse (de poids et mesures)
    2. justice (d'un gouvernement)
      1. de juges, gouvernants, rois
      2. de loi
      3. du roi selon David, le Messie
      4. de Jérusalem comme siège d'un gouvernement juste
      5. de l'attribut de Dieu
    3. justice (dans une affaire ou une cause)
    4. droiture (dans le discours)
    5. justice (ce qui est moralement, éthiquement droit)
    6. justice (défendue), justification (en controverse), délivrance, victoire, prospérité
      1. de Dieu comme gardien de l'alliance dans la rédemption
      2. dans le nom du roi Messianique
      3. du peuple qui se réjouit du salut
      4. de Cyrus
Synonymes
Occurrences 116 fois dans 109 versets de 12 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong
Lévitique (5)
Deutéronome (7)
Job (7)
Psaumes (49)
Proverbes (8)
Ecclésiaste (3)
Esaïe (25)
Jérémie (4)
Ezéchiel (4)
Daniel (1)
Osée (2)
Sophonie (1)
Mots liés אֲדֹנִי־צֶדֶק (‘Adoniy-Tsedeq, 0139), יְהֹוָה  צִדְקֵנוּ (Yehovah tsidqenuw, 03072), מַלְכִּי־צֶדֶק (Malkiy-Tsedeq, 04442), צדקיה (Tsidqiyah, 06667)
Notes