מָחוֹל (machowl) - Strong 04234
מָחוֹל (machowl) est un terme hébreu
trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par danse , allégresse.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | מָחוֹל | Numéro Strong | 04234 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 623g |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom masculin | ||
| Translitération | machowl | Phonétique | maw-khole’ |
| Variantes | |||
| Origine | vient de חוּל (chuwl, 02342) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
danse 5, allégresse 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 6 fois dans 6 versets de 3 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Psaumes (3), Jérémie (2), Lamentations (1) Versets Psaumes 30.11 (30:12) Et tu as changé mes lamentations en allégresse (machowl), Tu as délié mon sac, et tu m'as ceint de joie,
Psaumes 149.3 Qu'ils louent son nom avec des danses (machowl), Qu'ils le célèbrent avec le tambourin et la harpe! Psaumes 150.4 Louez-le avec le tambourin et avec des danses (machowl)! Louez-le avec les instruments à cordes et le chalumeau! Jérémie 31.4 Je te rétablirai encore, et tu seras rétablie, Vierge d'Israël! Tu auras encore tes tambourins pour parure, Et tu sortiras au milieu des danses (machowl) joyeuses. Jérémie 31.13 Alors les jeunes filles se réjouiront à la danse (machowl), Les jeunes hommes et les vieillards se réjouiront aussi; Je changerai leur deuil en allégresse, et je les consolerai; Je leur donnerai de la joie après leurs chagrins. Lamentations 5.15 La joie a disparu de nos coeurs, Le deuil a remplacé nos danses (machowl). |
|||
| Mots liés | מָחוֹל (Machowl, 04235) | ||
| Notes | |||