¹ Et il se bâtit des maisons dans la cité de David ; et il prépara une place pour l'arche de Dieu et lui dressa une tente. ² Alors David dit : Personne d'autre que les Lévites ne doit porter l'arche de Dieu ; car c'est eux que l'Eternel a choisis pour porter l'arche de Dieu et pour en faire le service à toujours. ³ Puis David convoqua tout Israël à Jérusalem pour transporter l'arche de l'Eternel à la place qu'il lui avait préparée. ⁴ Et David assembla les fils d'Aaron et les Lévites : ⁵ Des fils de Kéhath : Uriel, le chef, et ses frères, cent vingt. ⁶ Des fils de Mérari : Asaïa, le chef, et ses frères, deux cent vingt. ⁷ Des fils de Guersom : Joël, le chef, et ses frères, cent trente. ⁸ Des fils d'Elitsaphan : Sémaïa, le chef, et ses frères, deux cents. ⁹ Des fils d'Hébron : Eliel, le chef, et ses frères, quatre-vingts. ¹⁰ Des fils d'Uzziel : Amminadab, le chef, et ses frères, cent douze. ¹¹ Et David appela les sacrificateurs Tsadok et Abiathar, et les lévites Uriel, Asaïa et Joël, Sémaïa et Eliel et Amminadab. ¹² Et il leur dit : C'est vous qui êtes les chefs de famille des Lévites ; sanctifiez-vous, vous et vos frères, afin que vous transportiez l'arche de l'Eternel, le Dieu d'Israël, à la place que je lui ai préparée. ¹³ C'est parce que vous n'y étiez pas la première fois que l'Eternel notre Dieu a fait une brèche parmi nous, car nous ne nous étions pas enquis de ses ordonnances. ¹⁴ Et les sacrificateurs et les Lévites se sanctifièrent pour transporter l'arche de l'Eternel, le Dieu d'Israël. ¹⁵ Et les fils des Lévites portèrent l'arche de Dieu, comme Moïse l'avait ordonné d'après la parole de l'Eternel, sur leurs épaules, au moyen des barres [qui reposaient] sur eux. ¹⁶ Et David ordonna aux chefs des Lévites de mettre de service leurs frères les chantres, avec des instruments de musique, des luths, des harpes et des cymbales, qu'ils devaient faire retentir de sons éclatants en signe de joie. ¹⁷ Et les Lévites mirent de service Héman, fils de Joël, et parmi ses frères Asaph, fils de Bérékia ; et parmi les fils de Mérari, leurs frères, Ethan, fils de Kuschaïa ; ¹⁸ et avec eux leurs frères du second rang : Zacharie, fils, et Jaaziel et Sémiramoth et Jéhiel et Unni, Eliab et Bénaïa et Maaséia et Matthithia et Eliphélé et Miknéia et Obed-Edom et Jéiel, les portiers ; ¹⁹ les chantres Héman, Asaph et Ethan, avec des cymbales d'airain, pour les faire retentir ; ²⁰ et Zacharie et Aziel et Sémiramoth et Jéhiel et Unni et Eliab et Maaséia et Bénaïa, avec des luths sur alamoth ; ²¹ et Matthithia et Eliphélé et Miknéia et Obed-Edom et Jéiel et Azazia, avec des harpes sur schéminith, pour conduire [le chant] ; ²² et Kénania, le chef des Lévites pour le transport ; il présidait au transport, car il s'entendait à la chose ; ²³ et Bérékia et Elkana, portiers de l'arche ; ²⁴ et Sébania et Josaphat et Néthanéel et Amasaï et Zacharie et Bénaïa et Eliézer, les sacrificateurs qui sonnaient des trompettes devant l'arche de Dieu ; et Obed-Edom et Jéchija, portiers de l'arche.
   ²⁵ Et David et les Anciens d'Israël et les chefs de milliers se mirent en route pour transporter l'arche de l'alliance de l'Eternel hors de la maison d'Obed-Edom, avec joie. ²⁶ Et comme Dieu assistait les Lévites qui portaient l'arche de l'alliance de l'Eternel on sacrifia sept taureaux et sept béliers. ²⁷ David était revêtu d'un manteau de fin lin, et [de même] tous les Lévites qui portaient l'arche, et les chantres, et Kénania, le chef du transport... les chantres ; et David avait sur lui un éphod de lin. ²⁸ Et tout Israël transporta l'arche de l'alliance de l'Eternel avec des cris de joie, au son des trompes, des trompettes et des cymbales, en faisant retentir les luths et les harpes. ²⁹ Et quand l'arche de l'alliance de l'Eternel entra dans la cité de David, Mical, fille de Saül, regardait par la fenêtre, et elle vit le roi David qui sautait et dansait, et elle le méprisa dans son coeur.

1 Chroniques 16

   ¹ Et ils firent entrer l'arche de Dieu et la placèrent dans la tente que David avait dressée pour elle, et ils offrirent des holocaustes et des sacrifices d'actions de grâces devant Dieu. ² Et quand David eut achevé d'offrir des holocaustes et des sacrifices d'actions de grâces, il bénit le peuple au nom de l'Eternel. ³ Et il distribua à tous ceux d'Israël, hommes et femmes, à chacun un pain, une portion de viande et un gâteau de raisins. ⁴ Et il établit devant l'arche de l'Eternel [quelques-uns] d'entre les Lévites pour faire le service et pour célébrer, louer et glorifier l'Eternel, le Dieu d'Israël : ⁵ Asaph, comme chef, et Zacharie, le second après lui ; Jéiel et Sémiramoth et Jéhiel et Matthithia et Eliab et Bénaïa et Obed-Edom et Jéiel, avec des luths et des harpes ; et Asaph faisait retentir les cymbales : ⁶ et les sacrificateurs Bénaïa et Jahaziel devaient se tenir continuellement avec des trompettes devant l'arche de l'alliance de Dieu.
   ⁷ En ce jour-là, David chargea, alors pour la première fois, Asaph et ses frères de louer l'Eternel.
   ⁸ Louez l'Eternel, invoquez son nom !
Faites connaître parmi les peuples ses hauts-faits !
   ⁹ Chantez, psalmodiez en son honneur !
Méditez tous ses prodiges !
   ¹⁰ Glorifiez-vous de son saint nom !
Que le coeur de ceux qui cherchent l'Eternel se réjouisse !
   ¹¹ Recherchez l'Eternel et sa force,
Cherchez continuellement sa face !
   ¹² Souvenez-vous des prodiges qu'il a faits,
De ses miracles et des jugements de sa bouche !
   ¹³ Race d'Israël, son serviteur,
Fils de Jacob, ses élus !
   ¹⁴ Lui, l'Eternel, est notre Dieu ;
Ses jugements [s'exercent] sur toute la terre.
   ¹⁵ Souvenez-vous à toujours de son alliance,
De ses ordres, jusqu'en mille générations ;
   ¹⁶ [De l'alliance] qu'il a conclue avec Abraham,
Et de son serment à Isaac.
   ¹⁷ Il l'a établie pour Jacob comme statut,
Pour Israël comme alliance éternelle,
   ¹⁸ Disant : Je te donne le pays de Canaan
En possession héréditaire.
   ¹⁹ Alors que vous n'étiez que peu,
Très peu nombreux, et étrangers dans le pays,
   ²⁰ Allant de nation en nation
Et d'un royaume vers un autre peuple,
   ²¹ Il ne permit à personne de les opprimer
Et il châtia des rois à cause d'eux :
   ²² Ne touchez pus à mes oints,
Et ne faites pas de mal à mes prophètes !
   ²³ Chantez à l'Eternel, toute la terre ;
Annoncez de jour en jour son salut !
   ²⁴ Racontez parmi les nations sa gloire,
Parmi tous les peuples ses prodiges !
   ²⁵ Car l'Eternel est grand et très digne de louange,
Et il est redoutable par-dessus tous les dieux.
   ²⁶ Car tous les dieux des peuples sont des idoles,
Mais l'Eternel a fait les cieux.
   ²⁷ La majesté et la splendeur sont devant sa face,
La force et l'allégresse sont dans sa demeure.
   ²⁸ Rendez à l'Eternel, familles des peuples,
Rendez à l'Eternel gloire et puissance !
   ²⁹ Rendez à l'Eternel la gloire de son nom ;
Apportez des offrandes et venez devant sa face,
Prosternez-vous devant l'Eternel avec de saints ornements.
   ³⁰ Tremblez devant lui, toute la terre !
Que le monde soit affermi, qu'il ne chancelle point !
   ³¹ Que les cieux se réjouissent et que la terre soit dans l'allégresse,
Et qu'on dise parmi les nations : L'Eternel règne !
   ³² Que la mer mugisse avec ce qu'elle contient,
Que la campagne s'égaie avec tout ce qu'elle renferme !
   ³³ Qu'alors les arbres de la forêt poussent des cris de joie
Devant l'Eternel ; car il vient pour juger la terre.
   ³⁴ Célébrez l'Eternel, car il est bon,
Car sa miséricorde dure à toujours.
   ³⁵ Et dites : Sauve-nous, Dieu de notre salut !
Et rassemble-nous, et délivre-nous du milieu des nations,
Afin que nous célébrions ton saint nom
Et que nous nous glorifiions de ta louange.
   ³⁶ Béni soit l'Eternel, le Dieu d'Israël,
D'éternité juqu'en éternité !

Et tout le peuple dit : Amen ! et loua l'Eternel.
   ³⁷ Et [David] laissa là, devant l'arche de l'alliance de l'Eternel, Asaph et ses frères, pour être continuellement de service devant l'arche, selon les besoins de chaque jour ; ³⁸ et Obed-Edom [et Hosa] et leurs frères, au nombre de soixante-huit ; et Obed-Edom, fils de Jéduthun, et Hosa, comme portiers ; ³⁹ et Tsadok, le sacrificateur, et ses frères les sacrificateurs, devant la Demeure de l'Eternel, sur le haut-lieu qui était à Gabaon, ⁴⁰ pour offrir des holocaustes à l'Eternel sur l'autel des holocaustes, régulièrement, le matin et le soir, et pour faire tout ce qui est écrit dans la loi de l'Eternel qu'il a prescrite à Israël ; ⁴¹ et avec eux Héman et Jéduthun et les autres personnes choisies, qui avaient été désignées par leurs noms pour louer l'Eternel de ce que sa miséricorde dure à toujours ; ⁴² et avec eux Héman et Jéduthun avec des trompettes et des cymbales pour [les] musiciens et des instruments pour les cantiques de Dieu ; et les fils de Jéduthun étaient portiers. ⁴³ Tout le peuple s'en alla, chacun dans sa maison, et David s'en retourna pour bénir sa maison.