1 Chroniques 6 (Annotée Neuchâtel) - +

Références croisées

Notes de la Bible Annotée Neuchâtel

• Note de section ou de chapitre
  Descendants de Lévi et villes lévitiques.
  Dans le texte hébreu les versets 1 à 15 font encore partie du chapitre 5.
  Ce morceau comprend :
  • a) Une liste des souverains sacrificateurs d'Aaron à l'exil de Babylone. versets 4 à 15;
  • b) Une généalogie fragmentaire des fils fils de Lévi, versets 16 à 30;
  • c) Les chantres établis par David et leur généalogie, versets 31 à 47;
  • d) Les autres fonctionnaires lévitiques, avec une nouvelle liste des souverains sacrificateurs jusqu'à David, versets 48 à 53;
  • e) Les villes des Lévites, versets 54 à 81.
• 6.1 a) 1 à 15 Liste des souverains sacrificateurs d'Aaron à l'exil de Babylone, vingt-deux générations.
  L'auteur indique tout d'abord, dans les versets 1 à 3, comment Eléazar se rattache à Lévi; puis, dans les versets 4 à 15, il énumère les successeurs d'Eléazar jusqu'à l'exil. Il ignore complètement les souverains sacrificateurs de la ligne d'Ithamar qui étaient en fonctions à la fin de l'époque des Juges et jusqu'au moment où Salomon déposa le dernier d'entre eux, Abiathar, pour donner sa charge à Tsadok, 1Rois 2.26-27,35. Cependant lui-même (1Chroniques 24.3) rattache la maison d'Eli à Ithamar. Evidemment il envisage les Eléazarides comme les seuls souverains sacrificateurs légitimes. Comment se représentait-il leur position pendant que la maison d'Eli était en possession de la souveraine sacrificature? Admettait-il qu'il y avait, comme ce fut le cas pendant le règne de David (2Samuel 8.17; 1Chroniques 15.11; 18.16), deux souverains sacrificateurs à la fois, fonctionnant dans des endroits différents, ou bien admettait-il, avec Josèphe, que pendant un certain temps les Eléazarides ont vécu comme simples particuliers? C'est ce qu'il n'est pas possible de dire. Dans le dernier cas il nous donnerait ici, non pas la liste des sacrificateurs en fonctions, mais la généalogie des Eléazarides, envisagés comme la branche légitime.
  Les vingt-deux noms que contient la liste (sans Aaron) ne suffisent pas pour remplir tout l'espace de temps (900 ans?) qui s'est écoulé entre Aaron et l'exil. Après Tsadok il y a seulement douze noms, pour 400 ans, et encore sur ces douze noms trois désignent-ils des souverains sacrificateurs postérieurs à Hilkija, contemporain de Josias. Il y a donc des chaînons intermédiaires omis, et nous pouvons en signaler quelques-uns d'après les livres historiques :
  • Jéhojada, oncle du roi Josias, 2Rois 12.2;
  • Urie au temps d'Achaz 2Rois 16.10 et suivants;
  • Azaria au temps d Ozias, 2Chroniques 26.17;
  • Azaria au temps d'Ezéchias, 2Chroniques 31.10
  .
  Ces deux derniers ne peuvent en effet être identifiés avec les trois Azarias de notre liste, le premier, mentionné 1Rois 4.2 comme fils de Tsadok, vivant immédiatement après Salomon, le deuxième étant père d'Amaria, qui fonctionnait sous Josaphat (2Chroniques 19.11), et le troisième étant fils de Hilkija, qui fonctionnait sous Josias (2Rois 22.4).
  Il est cependant assez curieux qu'il y ait eu cinq Azarias parmi les souverains sacrificateurs de Salomon à l'exil. Peut-être faut-il admettre dans notre liste des confusions de date et de filiation.
• 6.10 La remarque qui accompagne au verset 10 le nom du deuxième Azaria : Qui fut sacrificateur dans la maison..., est obscure. On l'a expliquée comme une allusion à l'acte énergique par lequel il s'opposa aux empiétements d'Ozias (2Chroniques 26.17 et suivants).
• 6.16 b) 16 à 30. Dans, les versets 16 à 19, nous avons l'indication des familles principales de la tribu de Lévi; comparez Exode 6.16-19 qui contient absolument les mêmes noms.
  Les versets 20 à 30 donnent la lignée généalogique de la principale famille de chacune de ces trois branches, et l'auteur a choisi les trois familles qui aboutissent aux trois chantres. Nous avons ici en lignée descendante la généalogie d'Asaph (Guersomite) et celle de Héman (Kéhathite) que nous trouvons plus loin en lignée ascendante, quoique les deux listes ne concordent pas dans tous les noms.
  Quant à la lignée de Mérari, elle semble être ici une autre que celle qui aboutit à Ethan versets 44 à 47, mais nous pouvons supposer que c'est la même pensée qui l'a fait introduire dans nos versets.
  Voici la comparaison des deux listes pour chaque famille :

  1. Guersom	Guersom verset 39
  Jahat	Jahat
  	Siméi
  Zimna	Zimna
  Joach	Etan
  Iddo	Adaïa
  Zérach	Zérach
  Jéathraï	Ethni
  	Malkija
  	Baaséia
  	Micaël
  	Siméa
  	Bérékia
  	Asaph

  
  

  2. Kéhath	Kéhath verset 33
  Amminadab	Jitséar
  Koré	Koré
  Assir
  Elkana
  Ebiasaph	Ebiasaph
  Assir	Assir
  Thahath	Thahath
  Uriel	Sophonie
  Ozias	Azaria
  Saül	Joël
  Elkana?	Elkana
  Amasaï Ahimoth (fils d'Elkana)	Amasaï Mahath
  Elkana	Elkana
  Elkana
  Tsophaï	Tsiph
  Nahath	Thoach
  Eliab	Eliel
  Jéroham	Jéroham
  Elkana	Elkana
  Samuel?	Samuel
  Joël? Abija (Fils de Samuel)	Joël Héman

  
  

  3. Mérari	Mérari verset 44
  Machli	Muschi
  Siméi	Schémer
  Uzza	Bani
  Siméa	Amtsi
  Hagguija	Hilkija
  Asaïa	Amatsia
  	Hasabia
  	Malluc
  	Abdi
  	Kischi
  	Ethan

  Dans les versets 20 à 30 la lignée de Guersom et celle de Mérari sont incomplètes; les noms, surtout dans la dernière, diffèrent sensiblement de la liste parallèle, versets 33 à 47. Il faut admettre des traditions divergentes; tout ne s'explique pas par une corruption du texte. L'accord est complet pour la lignée de Kéhath. La différence la plus étonnante est relative au fils de Kéhath, que le verset 22 appelle par erreur Amminadab (comparez Exode 6.23), tandis que le verset 38 lui donne comme partout ailleurs le nom de Jitséhar.
• 6.28 Le nom du premier fils de Samuel manque dans l'hébreu. Il y a évidemment corruption du texte; son nom se trouve verset 33.
  Nous trouvons 1Samuel 1.1 une généalogie de Samuel, le prophète, qui jusqu'à la sixième génération en arrière est identique (sauf corruption de certains noms facile à corriger) à celle-ci ou mieux encore, à celle des versets 33 à 35. Le Samuel de notre texte est donc bien le célèbre prophète Samuel, que les Chroniques rangent parmi les descendants de Kéhath et parmi les ancêtres du chantre Héman. (Voir 1Samuel 1.1, note.) Voir encore une liste plus complète des descendants de Lévi, 1Chroniques 23. 6-23.
• 6.31 c) 31 à 47 Les chantres.
  Sur les chantres établis par David, comparez plus loin le chapitre 25 de 1 Chroniques.
  Depuis que l'arche eut trouvé un lieu de repos (verset 31) : allusion à 2Samuel 6.17.
  Devant la Demeure (verset 32) : dans le parvis.
  Son frère Asaph (verset 39) : frère de Héman. dans un sens étendu : descendant de Lévi, comme lui.
• 6.39 A sa droite...à gauche (verset 44). Ces diverses familles de chantres avaient donc dans le culte une place déterminée : Héman, occupant le centre, avait sans doute le premier rang. Aussi est-il appelé le chantre par excellence (verset 33).
• 6.48 d) 48 à 53 Après avoir mentionné spécialement les chantres, l'auteur sent le besoin de rappeler brièvement que les Lévites avaient d'autres fonctions, il indique verset 48 les fonctions des simples lévites et verset 49 celles des sacrificateurs, spécialement des souverains sacrificateurs (dans le Lieu très saint), et il est tout naturellement amené par là à rappeler les noms de la lignée des souverains sacrificateurs jusqu'à David, car il ne faut pas oublier que depuis le verset 31 il veut décrire brièvement le personnel du culte tel qu'il existait à l'époque de David. La liste est du reste exactement semblable à celle des versets 3 à 8.
• 6.54 e) 54 à 81 Pour les villes des Lévites, voir le passage correspondant de Josué 21.4-37.
  Etablissement, proprement enclos, cercle de tentes; ce mot a été choisi ici pour désigner les villes lévitiques, dont les banlieues étaient bien délimitées par des barrières ou des haies.
  Le sort : le premier sort (Josué 21.10).
• 6.57 Les villes de refuge. Dans Josué 21.13, plus exactement la ville de refuge, car de toutes les villes dont les noms suivent Hébron seule est une ville de refuge.
• 6.59 Asan. Dans Josué 21.16, Aïn.
• 6.60 Alémeth. Dans Josué 21.18, Almon.
  Treize : avec les villes de Jutta et de Gabaon, omises ici. Voir Josué 21.16-17.
• 6.61 La traduction littérale de ce verset serait : Les autres fils de Kéhath obtinrent de la famille de la tribu..., de la moitié de la tribu, demi de Manassé, par le sort, dix villes. Nous avons eu recours à Josué 21.20-26 pour combler ces lacunes évidentes.
• 6.64 64 et 65 Ces versets brisent manifestement la relation naturelle des versets 61 à 63 (indication générale de ce que reçurent les Lévites autres que les Aaronides) avec les versets 66 et suivants (indication spéciale des villes qui échurent à chaque famille). Ils sont donc probablement une interpolation, ou bien leur vraie place serait entre le verset 54 et le verset 55.
• 6.68 Dans Josué 21.22, Kibtsaïm au lieu de Jokméam.
• 6.69 D'après Josué 21.23 il faut intercaler ici avant Ajalon : De la tribu de Dan : Elthéké et sa banlieue, Guibbéthon et sa banlieue.
• 6.70 Aner : peut-être une faute de copiste pour Thaanac, qui se trouve dans Josué 21.25.
  Biléam : voir Josué 21.25; 17.11, notes.
• 6.77 Josué 21.34-35 indique Joknéam, Kartha, Dimna et Nahalal. Les deux premières sont omises par les Chroniques.
  Dimna peut être identifiée avec Rimmono (Josué 19.13); Nahalal (Josué 19.15) est sans doute le vrai nom de la quatrième; Thabor est probablement le nom de la contrée avoisinante. (Voir Josué 19.12, le nom de Kisloth-Thabor.)