1 Rois 1:41-53 (Annotée Neuchâtel)
41
Et Adonija et tous les conviés qui étaient avec lui entendirent ce bruit, au moment où ils achevaient de manger; et Joab, entendant le son de la trompette, dit : Pourquoi ce bruit de la ville en émoi ?
42
Comme il parlait encore, voici, Jonathan, fils d'Abiathar, le sacrificateur, arriva. Et Adonija lui dit : Entre, car tu es un brave et tu apportes de bonnes nouvelles.
43
Et Jonathan répondit et dit à Adonija : Bien au contraire, notre seigneur le roi David a fait roi Salomon.
44
Le roi a envoyé avec lui Tsadok, le sacrificateur, et Nathan, le prophète, et Bénaïa, fils de Jéhojada, et les Kéréthiens et les Péléthiens, et ils l'ont fait monter sur la mule du roi.
45
Et Tsadok, le sacrificateur, et Nathan, le prophète, l'ont oint pour roi à Guihon; et ils sont remontés de là avec des transports de joie et la ville est en émoi ; c'est là le bruit que vous avez entendu.
46
Et même Salomon s'est assis sur le trône royal,
47
et même les serviteurs du roi sont venus pour bénir notre seigneur le roi David, en disant : Que ton Dieu rende le nom de Salomon plus célèbre que ton nom et qu'il élève son trône au-dessus de ton trône ! Et le roi s'est prosterné sur son lit.
48
Et même le roi a parlé ainsi : Béni soit l'Eternel, le Dieu d'Israël, qui a permis qu'aujourd'hui un successeur s'asseye sur mon trône et que mes yeux le voient !
49
Et tous les invités d'Adonija furent saisis d'une grande terreur et ils se levèrent et s'en allèrent chacun de son côté.
50
Et Adonija, craignant Salomon, se leva et s'en alla et saisit les cornes de l'autel.
51
Et on le rapporta à Salomon en disant : Voici, Adonija craint le roi Salomon, et voici, il a saisi les cornes de l'autel en disant : Que le roi Salomon me jure aujourd'hui qu'il ne fera point mourir son serviteur par l'épée !
52
Et Salomon dit : S'il se conduit en homme loyal, il ne tombera pas un de ses cheveux en terre ; mais s'il se trouve du mal en lui, il mourra.
53
Et le roi Salomon envoya des gens qui le firent descendre de l'autel ; et Adonija vint et se prosterna devant le roi Salomon. Et Salomon lui dit : Va dans ta maison.
Références croisées
1:41 Jb 20:5, Pr 14:13, Ec 7:4-6, Mt 24:38-39, Lc 17:26-29, Ex 32:17, Jb 15:21-22, Ps 73:18-20, Mt 21:9-11, Mt 21:15, Ac 21:31Réciproques : Ac 19:40
1:42 2S 15:36, 2S 17:17, 1R 22:18, 2S 18:27, 2R 9:22, Es 57:21, 1Th 5:2-3
1:43 1R 1:32-40
1:44 Réciproques : Gn 36:24, 1S 30:14, 2S 8:18, 2S 20:7, 1R 1:33, 1Ch 6:8, 1Ch 17:1, 1Ch 18:17
1:45 2Ch 32:30, 1R 1:40, 1S 4:5, Esd 3:13, 1R 14:6, 1S 28:14, Dn 5:26-28
Réciproques : 1S 2:35, 1R 1:33, 2Ch 33:14
1:46 1R 1:13, 1Ch 29:23, Ps 132:11, Ag 2:22
Réciproques : 1R 2:12, Est 1:2
1:47 Ex 12:32, 2S 8:10, 2S 21:3, Esd 6:10, Ps 20:1-4, 1R 1:37, Lc 19:38, Gn 47:31, He 11:21
Réciproques : Gn 12:2, Gn 47:7, 1Ch 28:2, Ps 72:1, Pr 22:1
1:48 Gn 14:20, 1Ch 29:10, 1Ch 29:20, Ne 9:5, Ps 34:1, Ps 41:13, Ps 72:17-19, Ps 103:1-2, Ps 145:2, Dn 4:34, Lc 1:46-47, Lc 1:68, Lc 1:69, Ep 1:3, 1P 1:3, 1R 3:6, 1Ch 17:11-14, 1Ch 17:17, Ps 132:11-12, Pr 17:6, 2S 24:3, Ps 128:5-6
Réciproques : 1R 1:13, 1R 5:7, Pr 13:19, Pr 15:20, Pr 23:24
1:49 Pr 28:1, Es 21:4-5, Dn 5:4-6
1:50 1R 2:28, Ex 21:14, Ex 38:2, Ps 118:27
Réciproques : Ex 27:2, 1R 2:13, 1Ch 29:24, Ec 8:3
1:51 Réciproques : Ex 21:14
1:52 1S 14:45, 2S 14:11, Mt 10:30, Lc 21:18, Ac 27:34, 1R 2:21-25, Jb 15:22, Pr 13:6, Pr 21:12
Réciproques : 1R 2:24
1:53 1R 1:16, 1R 1:31, 2S 1:2, 1R 2:36, 2S 14:24, 2S 14:28, Pr 24:21
Notes de la Bible Annotée Neuchâtel
A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informations1 Rois 1
- 1.41 Le banquet terminé, les convives étaient sur le point de se mettre en route pour entrer triomphalement à Jérusalem.
- 1.42 Jonathan, fils d'Abiathar. Comparez
2Samuel 15.27; 17.17. Peut-être les conjurés l'avaient-ils laissé dans la ville pour observer les événements. - 1.43 Bien au contraire. On peut traduire aussi : Oui vraiment! dans un sens ironique.
Notre seigneur le roi : la conspiration n'avait pas été dirigée contre David. - 1.46 Et même. Ce mot trois fois répété (versets 46, 47 et 48) exprime bien la surprise et l'effroi avec lesquels ces détails aggravants lui reviennent à l'esprit.
- 1.47 Pour bénir, ici dans le sens de féliciter.
S'est prosterné sur son lit (verset 15) : pour rendre grâces; comparezGenèse 47.31. - 1.48 David dépose le pouvoir sans regrets, car il voit dans ce qui vient de se passer l'accomplissement de la promesse qui lui avait été faite,
2Samuel 7.8-16. - 1.49 Saisis d'une grande terreur. Adonija avait été trompé par la faiblesse de David envers lui et comptait qu'il céderait au fait accompli. Maintenant il voit, ainsi que tous ses partisans, le danger qui plane sur leur tête.
- 1.50 Les cornes de l'autel : soit celui de Gabaon, soit un autel provisoire érigé devant le tabernacle de Sion (verset 39). L'autel était chez tous les peuples païens un lieu de refuge où l'on se plaçait sous la protection divine. Mais la loi n'admettait pas cet usage (
Exode 21.14). Elle avait seulement établi des villes de refuge pour ceux qui avaient commis un meurtre involontaire. Si donc Salomon fait grâce à Adonija, c'est pure bienveillance de sa part. - 1.52 S'il se trouve du mal en lui : s'il abuse de ma bonté et recommence à conspirer.
- 1.53 Descendre de l'autel. Les autels étaient dressés sur une petite éminence.
Et se prosterna devant le roi. Il rend hommage au pouvoir royal de Salomon.
Va dans ta maison. Il lui accorde une grâce complète, non seulement la vie, mais aussi la liberté. Cette manière d'agir témoigne à la fois de sa générosité et de sa prudence. Il pardonne le passé, mais réserve l'avenir. Si Adonija périt, il ne le devra qu'à lui-même.