1 Rois 2:36-46 (Annotée Neuchâtel)
36
Et le roi fit appeler Siméi et lui dit : Bâtis-toi une maison à Jérusalem, et tu y demeureras, et tu n'en sortiras point pour aller de côté et d'autre ;
37
car sache bien qu'au jour où tu sortiras et où tu passeras le torrent du Cédron, certainement tu mourras ; ton sang sera sur ta tête.
38
Et Siméi dit au roi : Cette parole est bonne ; ton serviteur fera ce que mon seigneur le roi a dit. Et Siméi demeura longtemps à Jérusalem.
39
Et il arriva, au bout de trois ans, que deux serviteurs de Siméi s'enfuirent chez Akis, fils de Maaca, roi de Gath ; et on le rapporta à Siméi, en disant : Voici, tes serviteurs sont à Gath.
40
Et Siméi se leva et sella son âne et s'en alla à Gath, chez Akis, pour chercher ses serviteurs. Siméi s'en alla donc et il ramena de Gath ses serviteurs.
41
Et le roi fut informé que Siméi était allé de Jérusalem à Gath, et qu'il était de retour.
42
Et le roi envoya appeler Siméi et lui dit : Ne t'avais-je pas fait jurer par l'Eternel et ne te l'avais-je pas déclaré formellement, en disant : Sache qu'au jour où tu sortiras et où tu iras de côté ou d'autre, tu mourras certainement ? Et ne m'as-tu pas dit : La parole que j'ai entendue est bonne ?
43
Pourquoi donc n'as-tu pas observé le serment de l'Eternel et le commandement que je t'avais donné ?
44
Et le roi dit à Siméi : Souviens-toi de tout le mal que ton coeur sait bien que tu as fait à David mon père ; et que l'Eternel fasse retomber ta méchanceté sur ta tête,
45
et le roi Salomon sera béni, et le trône de David sera affermi devant l'Eternel à jamais !
46
Et le roi donna ordre à Bénaïa, fils de Jéhojada, qui sortit et le frappa, et il mourut. Et la royauté fut affermie entre les mains de Salomon.
Références croisées
2:36 1R 2:8-9, 2S 16:5-9, Pr 20:8, Pr 20:26, 1R 1:53, 2S 14:24, 2S 14:28Réciproques : Js 2:19, 2S 19:16, 1R 2:42
2:37 1R 15:13, 2S 15:23, 2R 23:6, 2Ch 29:16, Jr 31:40, Jn 18:1, 1R 2:31, 1R 2:33, Lv 20:9, Js 2:19, 2S 1:16, Ez 18:13
Réciproques : Gn 2:17, 2S 19:23, Ez 33:4
2:38 1R 20:4, 2R 20:19
2:39 1S 21:10, 1S 27:2-3
Réciproques : 2R 12:17
2:40 Pr 15:27, Lc 12:15, 1Tm 6:10
Réciproques : 1S 27:2, 2R 12:17
2:42 1R 2:36-38, Ps 15:4, Lc 19:22, Lc 15:22
Réciproques : Gn 2:17, Ex 22:11
2:43 2S 21:2, Ez 17:18-19, 2Ch 30:12, Ec 8:2, Rm 13:5
Réciproques : Ex 22:11
2:44 2S 16:5-13, Jn 8:9, Rm 2:15, 1Jn 3:20, 1R 2:32-33, Ps 7:16, Pr 5:22, Ez 17:19, Os 4:9
Réciproques : 1S 3:13, 1S 25:39, Ps 109:20, Pr 11:6, Pr 24:8, Ec 7:22, Mt 5:23
2:45 Ps 21:6, Ps 72:17, 1R 2:24, 1R 2:33, 1R 2:34, Pr 25:5, Es 9:6-7
Réciproques : 2S 16:5, 1R 2:46
2:46 1R 2:12, 1R 2:45, 2Ch 1:1, Pr 29:4
Réciproques : 2S 1:15, 2S 16:5, 2S 19:23, 2S 23:20, 1R 2:25, 1R 2:29, 1R 2:34, Pr 17:11, Pr 25:5, Ec 8:4
Notes de la Bible Annotée Neuchâtel
A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informations1 Rois 2
- 2.36 36 à 46 Punition de Siméi.
Du compte de Joab, Salomon passe à celui de Siméi.
Bâtis-toi... à Jérusalem. Siméi demeurait à Bahurim (2Samuel 16.5). Salomon le plaçait ainsi sous sa surveillance immédiate. Cette manière de procéder était pleine de sagesse; il n'infligeait par là à Siméi qu'une peine légère et tenait compte de l'engagement pris par David,2Samuel 19.23, tout en lui fournissant l'occasion de montrer sa soumission, sous peine de faire retomber sur sa tête le châtiment mérité. - 2.37 Torrent du Cédron. Ce torrent bien connu (
2Samuel 15.23), maintenant desséché, coulait au fond du ravin qui sépare la ville de Jérusalem, et en particulier la colline du temple, de la montagne des Oliviers, limite Est de la banlieue de Jérusalem. Cette frontière est mentionnée, plutôt que celle du sud ou du nord, parce que Bahurim, la patrie de Siméi, était située de ce côté et que pour s'y rendre, il fallait passer le Cédron.
Ton sang sera sur ta tête : Si lu meurs, tu ne pourras t'en prendre qu'à toi-même. - 2.38 Siméi accepte avec empressement des conditions aussi douces.
- 2.39 Les mots : au bout de trois ans, montrent que l'auteur anticipe ici sur les événements du chapitre suivant pour en finir avec l'histoire de Siméi.
Akis : probablement le même roi que celui dont il est question1Samuel 21.10; 27.2; contemporain de David, il pouvait lui avoir survécu.
Gath, patrie de Goliath et lieu de refuge de David, avait été anciennement le chef-lieu d'un des cinq gouvernements des Philistins (Josué 13.3); c'était maintenant la capitale d'un petit royaume devenu après beaucoup de guerres tributaire du royaume d'Israël (2Samuel 5.18-25; 8.12; 1Rois 5.1). - 2.40 Il eût pu réclamer ses esclaves par un intermédiaire.
- 2.43 Le serment de l'Eternel, prononcé on invoquant son nom.
- 2.44 Siméi gardant le silence, le roi reprend : Souviens-toi..., littéralement : Tu connais toi-même tout le mal que ton cœur connaît que tu as fait, etc.
Que l'Eternel fasse retomber... Souvent une cause futile est le moyen dont Dieu se sert pour amener le châtiment sur celui qui s'est rendu coupable de plus grandes fautes. - 2.45 Dans ce verset s'exprime la vraie pensée de tout ce chapitre. Il en était de Salomon comme de Dieu même, dont il est dit que la justice est la base de son trône (
Psaumes 97.2). - 2.46 La royauté fut affermie... Cette remarque, tout en résumant ce chapitre, sert de transition au suivant (voir
3.1-2, notes). Cet affermissement du royaume (versets 12 et 24), sur lequel insiste l'auteur, fait contraster la solidité de la maison de David avec la chute de celle de Saül.