1 Samuel 21:10-15 (Annotée Neuchâtel)
10
Et David se leva et s'enfuit ce jour-là de devant Saül, et il vint chez Akis, roi de Gath.
11 Et les serviteurs d'Akis lui dirent : Celui-ci n'est-il pas David, le roi du pays ? N'est-ce pas sur lui qu'on chantait dans les choeurs :
Saül a frappé ses mille
Et David ses dix mille ? 12 Et David prit à coeur ces propos et il eut grand peur d'Akis, roi de Gath ; 13 et il dissimula son bon sens devant eux et il faisait l'insensé entre leurs mains ; il marquait les battants des portes et il laissait couler sa salive sur sa barbe. 14 Et Akis dit à ses serviteurs : Vous voyez bien que cet homme est fou ; pourquoi me l'avez-vous amené ? 15 Est-ce que je manque de fous, moi, que vous m'ayez amené celui-ci pour faire le fou devant moi ? Doit-il entrer dans ma maison ?
11 Et les serviteurs d'Akis lui dirent : Celui-ci n'est-il pas David, le roi du pays ? N'est-ce pas sur lui qu'on chantait dans les choeurs :
Saül a frappé ses mille
Et David ses dix mille ? 12 Et David prit à coeur ces propos et il eut grand peur d'Akis, roi de Gath ; 13 et il dissimula son bon sens devant eux et il faisait l'insensé entre leurs mains ; il marquait les battants des portes et il laissait couler sa salive sur sa barbe. 14 Et Akis dit à ses serviteurs : Vous voyez bien que cet homme est fou ; pourquoi me l'avez-vous amené ? 15 Est-ce que je manque de fous, moi, que vous m'ayez amené celui-ci pour faire le fou devant moi ? Doit-il entrer dans ma maison ?
Références croisées
21:10 1S 27:1, 1R 19:3, Jr 26:21, 1S 27:2, Ps 34:1, 1S 7:14, 1S 17:52, 2Ch 11:8, Mi 1:14Réciproques : 1S 17:4, 1S 21:12, 1S 22:1, 1R 2:39, Ps 11:1, Ps 56:3
21:11 Ps 56:1, 1S 16:1, 1S 18:7-8, 1S 29:5
Réciproques : 1Ch 14:8, Jn 9:8
21:12 Ps 119:11, Lc 2:19, Lc 2:51, 1S 21:10, Gn 12:11-13, Gn 26:7, Ps 34:4, Ps 56:3
21:13 Ps 34:1, Pr 29:25, Ec 7:7
Réciproques : Gn 27:24
21:14 Ec 7:7
21:15 Réciproques : Ps 119:161
Notes de la Bible Annotée Neuchâtel
A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informations1 Samuel 21
- 21.10 Chez Akis. Ne sachant où trouver un refuge dans le pays soumis à Saül et craignant de compromettre tous ceux à qui il pourrait demander asile, David prend le parti désespéré de quitter le sol de la patrie et, comptant sur la loi de l'hospitalité, si sacrée en Orient, de se réfugier en Philistie. Accueilli par le roi, au premier moment, il remarque bientôt chez les gens d'Akis l'intention de se défaire de lui comme de leur plus dangereux ennemi.
- 21.12 Le roi du pays : le vrai roi, en opposition à Saül, qui n'a que le titre.
- 21.13 L'expression entre leurs mains prouve qu'il était déjà gardé comme prisonnier. Pour détruire cette défiance, il ne trouva d'autre moyen que de contrefaire la folie, afin de changer leur crainte en pitié.
D'après le titre du Psaume 34, où Akis est appelé Abimélec, selon le nom héréditaire de cette dynastie, c'est à ce moment qu'il a adressé à Dieu la prière développée dans ce Psaume.
On a voulu identifier cette retraite de David avec celle qui est mentionnée au chapitre 27. Mais là David est accompagné de sa famille et de six cents hommes avec leurs familles, tandis qu'ici il arrive seul. Il avait naturellement laissé en route ses compagnons et l'épée de Goliath avec laquelle il n'aurait osé se montrer à Gath. Puis au chapitre 27 il n'est nullement question de la ruse qu'il emploie ici pour faire prévaloir chez les Philistins la pitié sur la crainte.
Voir sur les titres des Psaumes 34,52 et 56, au livre des Psaumes. - 21.15 Cette parole du roi équivaut à un ordre de le laisser aller.