Amos 7:7-8 (Annotée Neuchâtel)

⁷ Voici ce qu'il me fit voir : le Seigneur se tenait sur un mur vertical, et il tenait dans sa main un fil à plomb. ⁸ Et il me dit : Que vois-tu, Amos ? Et je dis : Un fil à plomb. Et le Seigneur dit : Voici, je mets le fil à plomb au milieu de mon peuple d'Israël. Je ne lui pardonnerai plus ;

Références croisées

7:7 2S 8:2, 2R 21:13, Es 28:17, Es 34:11, Lm 2:8, Ez 40:3, Za 2:1-2, Ap 11:1, Ap 21:15
Réciproques : 2R 8:10, Jr 18:2, Jr 24:1, Am 7:1, Am 7:4, Am 8:1, Za 4:10, Jn 7:7
7:8 Jr 1:11-13, Za 5:2, Lm 2:8, Am 8:2, Jr 15:6, Ez 7:2-9, Mi 7:18, Na 1:8-9
Réciproques : 2R 21:13, Es 9:14, Jr 24:3, Za 4:10

Notes de la Bible Annotée Neuchâtel

A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informations
Amos 7

7.7 7 à 9 Vision du fil à plomb.
Le Seigneur, c'est Dieu lui-même qui se présente à Amos sous une forme humaine (dans sa main).
Un mur vertical : afin que, de cette hauteur d'où il domine tout ce qui l'entoure, il puisse laisser tomber verticalement le fil à plomb qu'il tient en sa main.
Un fil à plomb. Nous trouvons ici un terme qui ne se rencontre nulle part ailleurs : anach. Pour désigner le, cordeau vertical, on emploie le mot bédil, et, pour le cordeau horizontal kav; le premier représente plutôt chez les prophètes un travail de construction, le second une œuvre de destruction, quand tout doit être rasé, au niveau du sol. Dans le cas actuel, où il s'agit d'une menace de destruction totale et irrévocable, il semblerait que le second terme dût être employé. Mais le mot inusité dont se sert Amos montre qu'il s'agit d'un instrument particulier (dont le fil à plomb faisait partie) qui peut servir de moyen de nivellement. C'est ce qui est encore aujourd'hui le cas avec le niveau du maçon, triangle au sommet duquel est suspendu un fil à plomb.
Le nivellement, du sol autour du mur, au moyen de cet instrument, est un emblème de la ruine complète du pays dans laquelle tous les édifices seront rasés au niveau du sol. Comparez Esaïe 34.11, note; 2Rois 21.13.