Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Comparer 1 Pierre 4:7

La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.

LSG 7 La fin de toutes choses est proche. Soyez donc sages et sobres, pour vaquer à la prière.

BAN 7 Or, la fin de toutes choses est proche : soyez donc modérés et sobres en vue des prières.

BCC 7 Or la fin de toutes choses est proche. Soyez donc prudents et sobres pour vaquer à la prière.

DRB 7 Mais la fin de toutes choses s'est approchée ; soyez donc sobres et veillez pour prier ;

MAR 7 Or la fin de toutes choses est proche : soyez donc sobres, et vigilants à prier.

NEG 7 La fin de toutes choses est proche. Soyez donc sages et sobres, pour vaquer à la prière.

OST 7 Au reste, la fin de toutes choses approche; soyez donc sobres et vigilants dans les prières.

LSGS 7 1161 La fin 5056 de toutes choses 3956 est proche 1448 5758. Soyez donc 3767 sages et sobres 4993 5657, 2532 pour vaquer 3525 5657 à 1519 la prière 4335.

S21 7 La fin de toutes choses est proche. Soyez donc sages et sobres afin de vous livrer à la prière.