Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Comparer

2 Corinthiens 2:5-11

BCC 5 Si quelqu'un a été une cause de tristesse, ce n'est pas moi qu'il a attristé, mais c'est vous tous en quelque sorte, pour ne pas trop le charger.

KJV 5 But if any have caused grief, he hath not grieved me, but in part: that I may not overcharge you all.

BCC 6 C'est assez pour cet homme du châtiment qui lui a été infligé par le plus grand nombre,

KJV 6 Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many.

BCC 7 en sorte que vous devez bien plutôt lui faire grâce et le consoler, de peur qu'il ne soit absorbé par une tristesse excessive.

KJV 7 So that contrariwise ye ought rather to forgive him, and comfort him, lest perhaps such a one should be swallowed up with overmuch sorrow.

BCC 8 Je vous invite donc à prendre envers lui une décision charitable.

KJV 8 Wherefore I beseech you that ye would confirm your love toward him.

BCC 9 Car, en vous écrivant, mon but était aussi de connaître, à l'épreuve, si vous m'obéiriez en toutes choses.

KJV 9 For to this end also did I write, that I might know the proof of you, whether ye be obedient in all things.

BCC 10 À qui vous pardonnez, je pardonne également ; car, pour moi si j'ai pardonné, si tant est que je pardonne quelque chose, c'est à cause de vous, et à la face du Christ,

KJV 10 To whom ye forgive any thing, I forgive also: for if I forgave any thing, to whom I forgave it, for your sakes forgave I it in the person of Christ;

BCC 11 afin de ne pas laisser à Satan l'avantage sur nous ; car nous n'ignorons pas ses desseins.

KJV 11 Lest Satan should get an advantage of us: for we are not ignorant of his devices.

La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.

Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées