Dt 6:5-7 (Segond 1910)

⁵ Tu aimeras l'Éternel, ton Dieu, de tout ton coeur, de toute ton âme et de toute ta force. ⁶ Et ces commandements, que je te donne aujourd'hui, seront dans ton coeur. ⁷ Tu les inculqueras à tes enfants, et tu en parleras quand tu seras dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras.

Dt 6:5-7 (Segond avec Strong)

⁵ Tu aimeras 0157 8804 l'Eternel 03068, ton Dieu 0430, de tout ton coeur 03824, de toute ton âme 05315 et de toute ta force 03966. ⁶ Et ces commandements 01697, que je te donne 06680 8764 aujourd'hui 03117, seront dans ton coeur 03824. ⁷ Tu les inculqueras 08150 8765 à tes enfants 01121, et tu en parleras 01696 8765 quand tu seras 03427 8800 dans ta maison 01004, quand tu iras 03212 8800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 8800 et quand tu te lèveras 06965 8800.

Dt 6:5-7 (Vulgate)

   ⁵ Diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex tota fortitudine tua.
   ⁶ Eruntque verba hæc, quæ ego præcipio tibi hodie, in corde tuo :
   ⁷ et narrabis ea filiis tuis, et meditaberis in eis sedens in domo tua, et ambulans in itinere, dormiens atque consurgens.