Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Comparer Esaïe 63:4-6

La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.

Es 63:4-6 (Segond 1910)

4 Car un jour de vengeance était dans mon coeur, Et l'année de mes rachetés est venue. 5 Je regardais, et personne pour m'aider ; J'étais étonné, et personne pour me soutenir ; Alors mon bras m'a été en aide, Et ma fureur m'a servi d'appui. 6 J'ai foulé des peuples dans ma colère, Je les ai rendus ivres dans ma fureur, Et j'ai répandu leur sang sur la terre.

Es 63:4-6 (Annotée Neuchâtel)

4 car un jour de vengeance était dans mon coeur, et l'année de ma rédemption était venue. 5 Et j'ai regardé : personne pour m'aider ! Je me suis étonné : personne pour me soutenir ! Mais mon bras m'a sauvé, et c'est ma fureur qui m'a soutenu. 6 J'ai écrasé les peuples dans ma colère, et je les ai enivrés de ma fureur, et j'ai fait couler leur sang à terre !