Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Comparer Exode 22:16-17

La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.

Ex 22:16-17 (Segond 1910)

   16 Si un homme séduit une vierge qui n'est point fiancée, et qu'il couche avec elle, il paiera sa dot et la prendra pour femme. 17 Si le père refuse de la lui accorder, il paiera en argent la valeur de la dot des vierges.

Ex 22:16-17 (Annotée Neuchâtel)

   16 Lorsqu'un homme séduit une vierge qui n'est pas fiancée et a commerce avec elle, il doit payer un douaire en la prenant pour femme. 17 Si le père refuse positivement de la lui donner, il payera l'argent qu'on donne pour douaire des vierges.