Jn 16:8-11 (Darby)

⁸ Et quand celui-là sera venu, il convaincra* le monde de péché, et de justice, et de jugement : ⁹ de péché, parce qu'ils ne croient pas en moi ; ¹⁰ de justice, parce que je m'en vais à mon Père, et que vous ne me voyez plus ; ¹¹ de jugement, parce que le chef de ce monde* est jugé.

Jn 16:8-11 (King James)

⁸ And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment: ⁹ Of sin, because they believe not on me; ¹⁰ Of righteousness, because I go to my Father, and ye see me no more; ¹¹ Of judgment, because the prince of this world is judged.

Jn 16:8-11 (Segond 1910)

⁸ Et quand il sera venu, il convaincra le monde en ce qui concerne le péché, la justice, et le jugement: ⁹ en ce qui concerne le péché, parce qu'ils ne croient pas en moi ; ¹⁰ la justice, parce que je vais au Père, et que vous ne me verrez plus ; ¹¹ le jugement, parce que le prince de ce monde est jugé.

Jn 16:8-11 (Vulgate)

   ⁸ Et cum venerit ille, arguet mundum de peccato, et de justitia, et de judicio.
   ⁹ De peccato quidem, quia non crediderunt in me.
   ¹⁰ De justitia vero, quia ad Patrem vado, et jam non videbitis me.
   ¹¹ De judicio autem, quia princeps hujus mundi jam judicatus est.