Comparer Jean 6:67
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 67 Jésus donc dit aux douze: Et vous, ne voulez-vous pas aussi vous en aller ?
BAN 67 Jésus dit donc aux douze : Voulez-vous, tous aussi, vous en aller ?
BCC 67 Jésus donc dit aux Douze : "et vous, ne voulez-vous pas aussi vous en aller ?"
DRB 67 Jésus donc dit aux douze : Et vous, voulez-vous aussi vous en aller ?
MAR 67 Et Jésus dit aux douze : et vous, ne vous en voulez-vous point aussi aller ?
NEG 67 Jésus donc dit aux douze: Et vous, ne voulez-vous pas aussi vous en aller?
OST 67 Jésus dit donc aux douze: Et vous, ne voulez-vous point aussi vous en aller?
LSGS 67 Jésus 2424 donc 3767 dit 2036 5627 aux douze 1427: {Et 3361 vous, ne voulez 2309 5719-vous 5210 pas aussi 2532 vous en aller 5217 5721?}
S21 67 Jésus dit alors aux douze: «Et vous, ne voulez-vous pas aussi vous en aller?»