Comparer Job 9:22-24
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.Jb 9:22-24 (Segond 1910)
22 Qu'importe après tout ? Car, j'ose le dire, Il détruit l'innocent comme le coupable. 23 Si du moins le fléau donnait soudain la mort !... Mais il se rit des épreuves de l'innocent. 24 La terre est livrée aux mains de l'impie ; Il voile la face des juges. Si ce n'est pas lui, qui est-ce donc ?Jb 9:22-24 (Annotée Neuchâtel)
22 C'est tout un ! C'est pourquoi je le dis :Il fait périr, également l'innocent et le coupable.
23 Si un fléau produit une mortalité soudaine,
Il se rit du désespoir, des innocents.
24 La terre est livrée au pouvoir des méchants ;
Il voile la face de ceux qui la jugent.
Si ce n'est pas lui, qui est-ce donc ?