MAR ¹⁷ Or le premier jour des pains sans levain, les Disciples vinrent à Jésus, en lui disant : où veux-tu que nous t'apprêtions à manger la Pâque ?

OST ¹⁷ Or, le premier jour de la fête des Pains sans levain, les disciples vinrent à Jésus et lui dirent: Où veux-tu que nous te préparions le repas de la pâque?

MAR ¹⁸ Et il répondit : allez à la ville vers un tel, et dites-lui : le Maître dit : mon temps est proche ; je ferai la Pâque chez toi avec mes Disciples.

OST ¹⁸ Et il répondit: Allez dans la ville chez un tel et lui dites: Le Maître dit: Mon temps est proche; je ferai la pâque chez toi avec mes disciples.

MAR ¹⁹ Et les Disciples firent comme Jésus leur avait ordonné, et préparèrent la Pâque.

OST ¹⁹ Et les disciples firent comme Jésus leur avait ordonné, et préparèrent la pâque.

MAR ²⁰ Or quand le soir fut venu, il se mit à table avec les douze.

OST ²⁰ Quand le soir fut venu, il se mit à table avec les douze.

MAR ²¹ Et comme ils mangeaient, il [leur] dit : en vérité je vous dis, que l'un de vous me trahira.

OST ²¹ Et comme ils mangeaient, il dit: Je vous dis en vérité que l'un de vous me trahira.

MAR ²² Et ils en furent fort attristés, et chacun d'eux commença à lui dire : Seigneur, est-ce moi ?

OST ²² Et ils furent fort affligés, et chacun d'eux se mit à lui dire: Seigneur, est-ce moi?

MAR ²³ Mais il leur répondit, et dit : celui qui met sa main au plat pour tremper avec moi, c'est celui qui me trahira.

OST ²³ Mais il répondit: Celui qui a mis la main dans le plat avec moi, celui-là me trahira.

MAR ²⁴ Or le Fils de l'homme s'en va, selon qu'il est écrit de lui ; mais malheur à cet homme par qui le Fils de l'homme est trahi ; il eût été bon à cet homme-là de n'être point né.

OST ²⁴ Pour ce qui est du Fils de l'homme, il s'en va, selon ce qui a été écrit de lui; mais malheur à l'homme par qui le Fils de l'homme est trahi: il eût mieux valu pour cet homme-là de n'être jamais né.

MAR ²⁵ Et Judas qui le trahissait, répondant dit : Maître, est-ce moi ? [Jésus] lui dit : tu l'as dit.

OST ²⁵ Et Judas, qui le trahissait, prenant la parole, dit: Maître, est-ce moi? Jésus lui répondit: Tu l'as dit!

MAR ²⁶ Et comme ils mangeaient, Jésus prit le pain, et après qu'il eut béni Dieu, il le rompit et le donna à ses Disciples, et leur dit : prenez, mangez ; ceci est mon corps.

OST ²⁶ Et comme ils mangeaient, Jésus prit du pain, et ayant rendu grâces, il le rompit et le donna à ses disciples et dit: Prenez, mangez, ceci est mon corps.

MAR ²⁷ Puis ayant pris la coupe, et béni Dieu, il la leur donna, en leur disant : buvez-en tous.

OST ²⁷ Ayant aussi pris la coupe et rendu grâces, il la leur donna, en disant: Buvez-en tous;

MAR ²⁸ Car ceci est mon sang, le [sang] du Nouveau Testament, qui est répandu pour plusieurs en rémission des péchés.

OST ²⁸ Car ceci est mon sang, le sang de la nouvelle alliance, qui est répandu pour plusieurs, pour la rémission des péchés.

MAR ²⁹ Or je vous dis : que depuis cette heure je ne boirai point de ce fruit de vigne, jusqu'au jour que je le boirai nouveau avec vous, dans le Royaume de mon Père.

OST ²⁹ Or, je vous dis que désormais je ne boirai plus de ce fruit de la vigne, jusqu'au jour où je le boirai nouveau avec vous dans le royaume de mon Père.

MAR ³⁰ Et quand ils eurent chanté le Cantique, ils s'en allèrent à la montagne des oliviers.

OST ³⁰ Et après qu'ils eurent chanté le cantique, ils partirent pour la montagne des Oliviers.