BAN ¹⁰ Ceux qui habitaient les ténèbres et l'ombre de là mort,
Garottés dans l'affliction et les fers,

LSG ¹⁰ Ceux qui avaient pour demeure les ténèbres et l'ombre de la mort Vivaient captifs dans la misère et dans les chaînes,

LSGS ¹⁰ Ceux qui avaient pour demeure 03427 8802 les ténèbres 02822 et l'ombre de la mort 06757 Vivaient captifs 0615 dans la misère 06040 et dans les chaînes 01270,

BAN ¹¹ Pour avoir été rebelles aux paroles de Dieu
Et avoir méprisé le conseil du Très-Haut,

LSG ¹¹ Parce qu'ils s'étaient révoltés contre les paroles de Dieu, Parce qu'ils avaient méprisé le conseil du Très Haut.

LSGS ¹¹ Parce qu'ils s'étaient révoltés 04784 8689 contre les paroles 0561 de Dieu 0410, Parce qu'ils avaient méprisé 05006 8804 le conseil 06098 du Très-Haut 05945.

BAN ¹² Il humilia leurs coeurs par la souffrance,
Ils défaillirent, et personne pour leur venir en aide,

LSG ¹² Il humilia leur coeur par la souffrance ; Ils succombèrent, et personne ne les secourut.

LSGS ¹² Il humilia 03665 8686 leur coeur 03820 par la souffrance 05999; Ils succombèrent 03782 8804, et personne ne les secourut 05826 8802.

BAN ¹³ Et ils crièrent à l'Eternel dans leur détresse ;
Il les délivra de leurs angoisses ;

LSG ¹³ Dans leur détresse, ils crièrent à l'Éternel, Et il les délivra de leurs angoisses ;

LSGS ¹³ Dans leur détresse 06862, ils crièrent 02199 8799 à l'Eternel 03068, Et il les délivra 03467 8686 de leurs angoisses 04691;

BAN ¹⁴ Il les tira des ténèbres et de l'ombre de la mort,
Et rompit leurs liens ;

LSG ¹⁴ Il les fit sortir des ténèbres et de l'ombre de la mort, Et il rompit leurs liens.

LSGS ¹⁴ Il les fit sortir 03318 8686 des ténèbres 02822 et de l'ombre de la mort 06757, Et il rompit 05423 8762 leurs liens 04147.

BAN ¹⁵ Qu'ils célèbrent l'Eternel pour sa bonté
Et pour ses merveilles envers les fils des hommes !

LSG ¹⁵ Qu'ils louent l'Éternel pour sa bonté, Et pour ses merveilles en faveur des fils de l'homme !

LSGS ¹⁵ Qu'ils louent 03034 8686 l'Eternel 03068 pour sa bonté 02617, Et pour ses merveilles 06381 8737 en faveur des fils 01121 de l'homme 0120!

BAN ¹⁶ Car il a brisé les portes d'airain
Et rompu les barres de fer.

LSG ¹⁶ Car il a brisé les portes d'airain, Il a rompu les verrous de fer.

LSGS ¹⁶ Car il a brisé 07665 8765 les portes 01817 d'airain 05178, Il a rompu 01438 8765 les verrous 01280 de fer 01270.