Comparer Psaumes 119:33-40 - +

Ps 119:33-40 (Segond 1910)

   ³³ Enseigne-moi, Éternel, la voie de tes statuts, pour que je la retienne jusqu'à la fin ! ³⁴ Donne-moi l'intelligence, pour que je garde ta loi Et que je l'observe de tout mon coeur !
   ³⁵ Conduis-moi dans le sentier de tes commandements ! Car je l'aime. ³⁶ Incline mon coeur vers tes préceptes, Et non vers le gain !
   ³⁷ Détourne mes yeux de la vue des choses vaines, Fais-moi vivre dans ta voie !
   ³⁸ Accomplis envers ton serviteur ta promesse, Qui est pour ceux qui te craignent !
   ³⁹ Éloigne de moi l'opprobre que je redoute ! Car tes jugements sont pleins de bonté.
   ⁴⁰ Voici, je désire pratiquer tes ordonnances: Fais-moi vivre dans ta justice !

Ps 119:33-40 (Annotée Neuchâtel)

   ³³ Hé.
Enseigne-moi, Eternel, la voie de tes statuts,
Et je la suivrai jusqu'à la fin.
   ³⁴ Donne-moi l'intelligence, pour que je garde ta loi,
Et l'observe de tout mon coeur.
   ³⁵ Fais-moi marcher dans le sentier de tes commandements,
Car j'y prends plaisir.
   ³⁶ Incline mon coeur vers tes témoignages,
Et non vers le gain.
   ³⁷ Détourne mes yeux de regarder à la vanité ;
Fais-moi vivre dans ta voie !
   ³⁸ Confirme à ton serviteur ta parole,
Que tu as donnée pour que l'on te craigne.
   ³⁹ Détourne de moi l'opprobre que je redoute,
Car tes jugements sont bons.
   ⁴⁰ Voici, je soupire après tes ordonnances !
Fais-moi vivre par ta justice !