Comparer
Psaumes 37:1-11DRB 1 Ne t'irrite pas à cause de ceux qui font le mal, ne sois pas jaloux de ceux qui pratiquent l'iniquité ;
KJV 1 Fret not thyself because of evildoers, neither be thou envious against the workers of iniquity.
DRB 2 car bientôt, comme l'herbe, ils seront fauchés, et, comme l'herbe verte, ils se faneront.
KJV 2 For they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb.
DRB 3 Confie-toi en l'Éternel et pratique le bien ; habite le pays, et repais-toi de* fidélité,
KJV 3 Trust in the LORD, and do good; so shalt thou dwell in the land, and verily thou shalt be fed.
DRB 4 et fais tes délices de l'Éternel : et il te donnera les demandes de ton cœur.
KJV 4 Delight thyself also in the LORD: and he shall give thee the desires of thine heart.
DRB 5 Remets ta voie sur l'Éternel, et confie-toi en lui ;
KJV 5 Commit thy way unto the LORD; trust also in him; and he shall bring it to pass.
DRB 6 et lui, il agira, et il produira* ta justice comme la lumière, et ton droit comme le plein midi.
KJV 6 And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.
DRB 7 Demeure tranquille, [appuyé] sur l'Éternel, et attends-toi à lui. Ne t'irrite pas à cause de celui qui prospère dans son chemin, à cause de l'homme qui vient à bout de ses desseins.
KJV 7 Rest in the LORD, and wait patiently for him: fret not thyself because of him who prospereth in his way, because of the man who bringeth wicked devices to pass.
DRB 8 Laisse la colère et abandonne le courroux ; ne t'irrite pas, au moins pour faire le mal :
KJV 8 Cease from anger, and forsake wrath: fret not thyself in any wise to do evil.
DRB 9 car ceux qui font le mal seront retranchés, et ceux qui s'attendent à l'Éternel, ceux-là posséderont le pays.
KJV 9 For evildoers shall be cut off: but those that wait upon the LORD, they shall inherit the earth.
DRB 10 Encore un peu de temps, et le méchant ne sera plus ; et tu considéreras son lieu, et il n'y sera plus ;
KJV 10 For yet a little while, and the wicked shall not be: yea, thou shalt diligently consider his place, and it shall not be.
DRB 11 et les débonnaires posséderont le pays, et feront leurs délices d'une abondance de paix.
KJV 11 But the meek shall inherit the earth; and shall delight themselves in the abundance of peace.
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.
Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées