LSG ¹ De David. Ne t'irrite pas contre les méchants, N'envie pas ceux qui font le mal.

VULC ¹ Psalmus David, in rememorationem de sabbato.

LSG ² Car ils sont fauchés aussi vite que l'herbe, Et ils se flétrissent comme le gazon vert.

VULC ² [Domine, ne in furore tuo arguas me,
neque in ira tua corripias me :

LSG ³ Confie-toi en l'Éternel, et pratique le bien ; Aie le pays pour demeure et la fidélité pour pâture.

VULC ³ quoniam sagittæ tuæ infixæ sunt mihi,
et confirmasti super me manum tuam.

LSG ⁴ Fais de l'Éternel tes délices, Et il te donnera ce que ton coeur désire.

VULC ⁴ Non est sanitas in carne mea, a facie iræ tuæ ;
non est pax ossibus meis, a facie peccatorum meorum :

LSG ⁵ Recommande ton sort à l'Éternel, Mets en lui ta confiance, et il agira.

VULC ⁵ quoniam iniquitates meæ supergressæ sunt caput meum,
et sicut onus grave gravatæ sunt super me.

LSG ⁶ Il fera paraître ta justice comme la lumière, Et ton droit comme le soleil à son midi.

VULC ⁶ Putruerunt et corruptæ sunt cicatrices meæ,
a facie insipientiæ meæ.

LSG ⁷ Garde le silence devant l'Éternel, et espère en lui ; Ne t'irrite pas contre celui qui réussit dans ses voies, Contre l'homme qui vient à bout de ses mauvais desseins.

VULC ⁷ Miser factus sum et curvatus sum usque in finem ;
tota die contristatus ingrediebar.

LSG ⁸ Laisse la colère, abandonne la fureur ; Ne t'irrite pas, ce serait mal faire.

VULC ⁸ Quoniam lumbi mei impleti sunt illusionibus,
et non est sanitas in carne mea.

LSG ⁹ Car les méchants seront retranchés, Et ceux qui espèrent en l'Éternel posséderont le pays.

VULC ⁹ Afflictus sum, et humiliatus sum nimis ;
rugiebam a gemitu cordis mei.

LSG ¹⁰ Encore un peu de temps, et le méchant n'est plus ; Tu regardes le lieu où il était, et il a disparu.

VULC ¹⁰ Domine, ante te omne desiderium meum,
et gemitus meus a te non est absconditus.

LSG ¹¹ Les misérables possèdent le pays, Et ils jouissent abondamment de la paix.

VULC ¹¹ Cor meum conturbatum est ;
dereliquit me virtus mea, et lumen oculorum meorum,
et ipsum non est mecum.