Comparer Psaumes 37:1-6
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.Ps 37:1-6 (Segond 1910)
1 De David. Ne t'irrite pas contre les méchants, N'envie pas ceux qui font le mal. 2 Car ils sont fauchés aussi vite que l'herbe, Et ils se flétrissent comme le gazon vert. 3 Confie-toi en l'Éternel, et pratique le bien ; Aie le pays pour demeure et la fidélité pour pâture. 4 Fais de l'Éternel tes délices, Et il te donnera ce que ton coeur désire. 5 Recommande ton sort à l'Éternel, Mets en lui ta confiance, et il agira. 6 Il fera paraître ta justice comme la lumière, Et ton droit comme le soleil à son midi.Ps 37:1-6 (Annotée Neuchâtel)
1 De David.Aleph.
Ne t'irrite pas à cause des méchants,
Ne sois point jaloux de ceux qui s'adonnent à l'injustice ;
2 Car ils seront bientôt fauchés comme l'herbe,
Et ils se faneront comme le gazon vert.
3 Beth.
Assure-toi en l'Eternel et fais ce qui est bien,
Habite le pays et repais-toi de fidélité ;
4 Fais de l'Eternel tes délices,
Et il t'accordera les demandes de ton coeur.
5 Guimel.
Remets ta voie sur l'Eternel et t'assure en lui,
Et il agira !
6 Il manifestera ta justice comme la lumière
Et ton bon droit comme l'éclat du midi.