LSGS ¹ (4:1) Au chef des chantres 05329 8764. Avec instruments à cordes 05058. Psaume 04210 de David 01732. (4:2) Quand je crie 07121 8800, réponds 06030 8798-moi, Dieu 0430 de ma justice 06664! Quand je suis dans la détresse 06862, sauve 07337 8689-moi! Aie pitié 02603 8798 de moi, écoute 08085 8798 ma prière 08605!

S21 ¹ Au chef de chœur, avec instruments à cordes.
Psaume de David.

LSGS ² (4:3) Fils 01121 des hommes 0376, jusques à quand 05704 ma gloire 03519 sera-t-elle outragée 03639? Jusques à quand aimerez 0157 8799-vous la vanité 07385, Chercherez 01245 8762-vous le mensonge 03577? -Pause 05542.

S21 ² Quand je crie, réponds-moi, Dieu de ma justice!
Quand j'étais dans la détresse, tu m'as mis au large.
Aie pitié de moi, écoute ma prière!

LSGS ³ (4:4) Sachez 03045 8798 que l'Eternel 03068 s'est choisi 06395 8689 un homme pieux 02623; L'Eternel 03068 entend 08085 8799, quand je crie 07121 8800 à lui.

S21 ³ Vous les hommes, jusqu'à quand mépriserez-vous ma gloire?
Jusqu'à quand aimerez-vous ce qui est sans valeur
et rechercherez-vous le mensonge? – Pause.

LSGS ⁴ (4:5) Tremblez 07264 8798, et ne péchez 02398 8799 point; Parlez 0559 8798 en vos coeurs 03824 sur votre couche 04904, puis taisez 01826 8798-vous. -Pause 05542.

S21 ⁴ Sachez que l'Eternel s'est choisi un homme fidèle.
L'Eternel entend quand je crie à lui.

LSGS ⁵ (4:6) Offrez 02076 8798 des sacrifices 02077 de justice 06664, Et confiez 0982 8798-vous à l'Eternel 03068.

S21 ⁵ *Si vous vous mettez en colère, ne péchez pas! 
Parlez dans votre cœur, sur votre lit, et faites silence.        – Pause.

LSGS ⁶ (4:7) Plusieurs 07227 disent 0559 8802: Qui nous fera voir 07200 8686 le bonheur 02896? Fais lever 05375 8798 sur nous la lumière 0216 de ta face 06440, ô Eternel 03068!

S21 ⁶ Offrez des sacrifices conformes à la justice
et confiez-vous en l'Eternel.

LSGS ⁷ (4:8) Tu mets 05414 8804 dans mon coeur 03820 plus de joie 08057 qu'ils n'en ont Quand 06256 abondent 07231 8804 leur froment 01715 et leur moût 08492.

S21 ⁷ Beaucoup disent: «Qui nous fera voir le bonheur?»
Fais briller la lumière de ton visage sur nous, Eternel!

LSGS ⁸ (4:9) Je me couche 07901 8799 et 03162 je m'endors 03462 8799 en paix 07965, Car toi seul 0910, ô Eternel 03068! tu me donnes 03427 00 la sécurité 0983 dans ma demeure 03427 8686.

S21 ⁸ Tu mets dans mon cœur plus de joie qu'ils n'en éprouvent
quand abondent leur blé, leur vin [et leur huile].

LSGS ¹ (5:1) Au chef des chantres 05329 8764. Avec les flûtes 05155. Psaume 04210 de David 01732. (5:2) Prête l'oreille 0238 8685 à mes paroles 0561, ô Eternel 03068! Ecoute 0995 8798 mes gémissements 01901!

S21 ¹ Au chef de chœur, avec les flûtes.
Psaume de David.

LSGS ² (5:3) Sois attentif 07181 8685 à mes cris 06963 07773, mon roi 04428 et mon Dieu 0430! C'est à toi que j'adresse ma prière 06419 8691.

S21 ² Prête l'oreille à mes paroles, Eternel,
écoute mes gémissements!

LSGS ³ (5:4) Eternel 03068! le matin 01242 tu entends 08085 8799 ma voix 06963; Le matin 01242 je me tourne 06186 8799 vers toi, et je regarde 06822 8762.

S21 ³ Sois attentif à mes cris, mon roi et mon Dieu!
C'est à toi que j'adresse ma prière.

LSGS ⁴ (5:5) Car tu n'es point un Dieu 0410 qui prenne plaisir 02655 au mal 07562; Le méchant 07451 n'a pas sa demeure 01481 8799 auprès de toi.

S21 ⁴ Eternel, le matin tu entends ma voix,
le matin je me tourne vers toi et j'attends,

LSGS ⁵ (5:6) Les insensés 01984 8802 ne subsistent 03320 8691 pas devant tes yeux 05869; Tu hais 08130 8804 tous ceux qui commettent 06466 8802 l'iniquité 0205.

S21 ⁵ car tu n'es pas un Dieu qui prenne plaisir à la méchanceté.
Le mal n'a pas sa place auprès de toi,

LSGS ⁶ (5:7) Tu fais périr 06 8762 les menteurs 01696 8802 03577; L'Eternel 03068 abhorre 08581 8762 les hommes 0376 de sang 01818 et de fraude 04820.

S21 ⁶ les vantards ne peuvent résister devant ton regard.
Tu détestes tous ceux qui commettent l'injustice,

LSGS ⁷ (5:8) Mais moi, par ta grande 07230 miséricorde 02617, je vais 0935 8799 à ta maison 01004, Je me prosterne 07812 8691 dans ton saint 06944 temple 01964 avec crainte 03374.

S21 ⁷ tu fais disparaître les menteurs;
l'Eternel a horreur des assassins et des trompeurs.

LSGS ⁸ (5:9) Eternel 03068! conduis 05148 8798-moi dans ta justice 06666, à cause de mes ennemis 08324 8802, Aplanis 03474 8685 ta voie 01870 sous mes pas 06440.

S21 ⁸ Mais moi, par ta grande bonté, je vais à ta maison,
je me prosterne dans ton saint temple avec la crainte qui t'est due.

LSGS ⁹ (5:10) Car il n'y a point de sincérité 03559 8737 dans leur bouche 06310; Leur coeur 07130 est rempli de malice 01942, Leur gosier 01627 est un sépulcre 06913 ouvert 06605 8803, Et ils ont sur la langue 03956 des paroles flatteuses 02505 8686.

S21 ⁹ Eternel, conduis-moi dans ta justice, à cause de mes adversaires,
aplanis ta voie devant moi,

LSGS ¹⁰ (5:11) Frappe 0816 8685-les comme des coupables, ô Dieu 0430! Que leurs desseins 04156 amènent leur chute 05307 8799! Précipite 05080 8685-les au milieu de leurs péchés 06588 sans nombre 07230! Car ils se révoltent 04784 8804 contre toi.

S21 ¹⁰ car il n'y a pas de sincérité dans leur bouche;
ils ne pensent qu'à détruire,
*leur gosier est une tombe ouverte,
leur langue prononce des paroles flatteuses.

LSGS ¹¹ (5:12) Alors tous ceux qui se confient 02620 8802 en toi se réjouiront 08055 8799, Ils auront de l'allégresse 07442 8762 à toujours 05769, et tu les protégeras 05526 8686; Tu seras un sujet de joie 05970 8799 Pour ceux qui aiment 0157 8802 ton nom 08034.

S21 ¹¹ Traite-les comme des coupables, ô Dieu,
que leurs projets provoquent leur chute!
Chasse-les à cause de leurs nombreux péchés,
de leur révolte contre toi.

LSGS ¹² (5:13) Car tu bénis 01288 8762 le juste 06662, ô Eternel 03068! Tu l'entoures 05849 8799 de ta grâce 07522 comme d'un bouclier 06793.

S21 ¹² Alors tous ceux qui se confient en toi se réjouiront,
ils seront pour toujours dans l'allégresse,
et tu les protégeras;
tu seras un sujet de joie
pour ceux qui aiment ton nom,

LSGS ¹ (6:1) Au chef des chantres 05329 8764. Avec instruments à cordes 05058. Sur la harpe à huit cordes 08067. Psaume 04210 de David 01732. (6:2) Eternel 03068! ne me punis 03198 8686 pas dans ta colère 0639, Et ne me châtie 03256 8762 pas dans ta fureur 02534.

S21 ¹ Au chef de chœur, avec instruments à cordes, sur la harpe à huit cordes.
Psaume de David.

LSGS ² (6:3) Aie pitié 02603 8798 de moi, Eternel 03068! car je suis sans force 0536; Guéris 07495 8798-moi, Eternel 03068! car mes os 06106 sont tremblants 0926 8738.

S21 ² Eternel, ne me punis pas dans ta colère
et ne me corrige pas dans ta fureur.

LSGS ³ (6:4) Mon âme 05315 est toute troublée 03966 0926 8738; Et toi, Eternel 03068! jusques à quand?…

S21 ³ Aie pitié de moi, Eternel, car je suis sans force!
Guéris-moi, Eternel, car je tremble de tous mes os!

LSGS ⁴ (6:5) Reviens 07725 8798, Eternel 03068! délivre 02502 8761 mon âme 05315; Sauve 03467 8685-moi, à cause de ta miséricorde 02617.

S21 ⁴ *Mon âme est toute troublée.
Et toi, Eternel, jusqu'à quand me traiteras-tu ainsi?

LSGS ⁵ (6:6) Car celui qui meurt 04194 n'a plus ton souvenir 02143; Qui te louera 03034 8686 dans le séjour des morts 07585?

S21 ⁵ Reviens, Eternel, délivre-moi,
sauve-moi à cause de ta bonté,

LSGS ⁶ (6:7) Je m'épuise 03021 8804 à force de gémir 0585; Chaque nuit 03915 ma couche 04296 est baignée 07811 8686 de mes larmes, Mon lit 06210 est arrosé 04529 8686 de mes pleurs 01832.

S21 ⁶ car dans la mort on n'évoque plus ton souvenir:
qui te louera dans le séjour des morts?

LSGS ⁷ (6:8) J'ai le visage 05869 usé 06244 8804 par le chagrin 03708; Tous ceux qui me persécutent 06887 8802 le font vieillir 06275 8804.

S21 ⁷ Je m'épuise à force de gémir;
chaque nuit mon lit est trempé de mes larmes,
il est inondé de mes pleurs.

LSGS ⁸ (6:9) Eloignez 05493 8798-vous de moi, vous tous qui faites 06466 8802 le mal 0205! Car l'Eternel 03068 entend 08085 8804 la voix 06963 de mes larmes 01065;

S21 ⁸ Mes yeux sont usés par le chagrin:
tous ceux qui me persécutent les affaiblissent.

LSGS ⁹ (6:10) L'Eternel 03068 exauce 08085 8804 mes supplications 08467, L'Eternel 03068 accueille 03947 8799 ma prière 08605.

S21 ⁹ *Eloignez-vous de moi, vous tous qui commettez l'injustice,
car l'Eternel entend mes pleurs!

LSGS ¹⁰ (6:11) Tous mes ennemis 0341 8802 sont confondus 0954 8799, saisis d'épouvante 03966 0926 8735; Ils reculent 07725 8799, soudain 07281 couverts de honte 0954 8799.

S21 ¹⁰ L'Eternel exauce mes supplications,
l'Eternel accueille ma prière.

S21 ⁹ Je me couche et aussitôt je m'endors en paix,
car c'est toi seul, Eternel, qui me donnes la sécurité dans ma demeure.

S21 ¹³ car tu bénis le juste, Eternel,
tu l'entoures de ta grâce comme d'un bouclier.

S21 ¹¹ Tous mes ennemis sont remplis de confusion et d'effroi;
ils reculent, soudain couverts de honte.