Comparer Psaumes 53:1
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 1 (53:1) Au chef des chantres. Sur la flûte. Cantique de David. (53:2) L'insensé dit en son coeur: Il n'y a point de Dieu ! Ils se sont corrompus, ils ont commis des iniquités abominables ; Il n'en est aucun qui fasse le bien.
BAN 1 Au maître chantre. Sur un mode triste. Méditation de David.
BCC 1 Au maître de chant. Sur le ton plaintif. Cantique de David.
DRB 1 L'insensé a dit dans son cœur : Il n'y a point de Dieu. Ils se sont corrompus, et ils ont rendu abominable la perversité ; il n'y a personne qui fasse le bien.
MAR 1 Maskil de David, [donné] au maître chantre, [pour le chanter] sur Mahalath.
NEG 1 Au chef des chantres. Sur la flûte. Cantique de David.
OST 1 Au maître-chantre. Sur la flûte. Cantique de David.
LSGS 1 (53:1) Au chef des chantres 05329 8764. Sur la flûte 04257. Cantique 04905 8688 de David 01732. (53:2) L'insensé 05036 dit 0559 8804 en son coeur 03820: Il n'y a point de Dieu 0430! Ils se sont corrompus 07843 8689, ils ont commis des iniquités 05766 abominables 08581 8689; Il n'en est aucun qui fasse 06213 8802 le bien 02896.
S21 1 Au chef de chœur, sur la flûte.
Cantique de David.