Daniel 1:8-16 (Annotée Neuchâtel)
8
Et Daniel résolut en son coeur de ne pas se souiller par les mets du roi et par le vin dont il buvait, et il pria le chef des eunuques de ne pas l'obliger à se souiller.
9
Et Dieu fit trouver à Daniel faveur et grâce auprès du chef des eunuques.
10
Et le chef des eunuques dit à Daniel : Je crains le roi mon maître qui a fixé ce que vous devez manger et boire ; pourquoi verrait-il vos visages plus défaits que ceux des jeunes gens de votre âge ? Vous mettriez ma tête en danger auprès du roi.
11
Alors Daniel dit au maître d'hôtel auquel le chef des eunuques avait remis Daniel, Hanania, Misaël et Azaria :
12
Fais donc un essai avec tes serviteurs pendant dix jours, et qu'on nous donne des légumes à manger et de l'eau à boire.
13
Après cela tu regarderas notre visage et celui des jeunes gens qui mangent les mets du roi et selon que tu auras vu, tu agiras envers tes serviteurs.
14
Il leur accorda cela et les éprouva pendant dix jours.
15
Et au bout de dix jours ils se trouvèrent avoir meilleur visage et plus d'embonpoint que tous les jeunes gens qui mangeaient les mets du roi.
16
Et ainsi le maître d'hôtel emportait la nourriture et le vin qui leur étaient destinés et leur donnait des légumes.
Références croisées
1:8 Rt 1:17-18, 1R 5:5, Ps 119:106, Ps 119:115, Ac 11:23, 1Co 7:37, 2Co 9:7, Lv 11:45-47, Dt 32:38, Ps 106:28, Ps 141:4, Ez 4:13-14, Os 9:3-4, Ac 10:14-16, Rm 14:15-17, 1Co 8:7-10, 1Co 10:18-21, 1Co 10:28-31Réciproques : Lv 11:2, 2Ch 18:8, Pr 23:3, Pr 23:6, Ec 12:1, 2Tm 3:10
1:9 Gn 32:28, Gn 39:21, 1R 8:50, Esd 7:27-28, Ne 1:11, Ne 2:4, Ps 4:3, Ps 106:46, Pr 16:7, Ac 7:10
Réciproques : Gn 30:27, Ex 12:36, Ne 2:8, Est 2:9, Pr 3:4, Ec 12:1
1:10 Pr 29:25, Jn 12:42-43, Mt 6:16-18
Réciproques : 1R 8:50, Dn 1:7
1:11 Dn 1:16
Réciproques : Dn 1:7, Dn 2:17
1:12 Dn 1:16, Gn 1:29-30, Dt 8:3, Rm 14:2
Réciproques : Dn 12:11
1:15 Ex 23:25, Dt 28:1-14, 2R 4:42-44, Ps 37:16, Pr 10:22, Ag 1:6, Ag 1:9, Ml 2:2, Mt 4:4, Mc 6:41-42
Réciproques : 1R 19:8, Lm 4:7
1:16 Dn 1:11
Réciproques : Dn 1:12, Rm 14:2
Notes de la Bible Annotée Neuchâtel
A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informationsDaniel 1
- 1.8 Ce qui les poussait à ce dessein était moins le soin de vivre dans l'abstinence que celui d'éviter tout ce qui touchait à l'idolâtrie. C'est un acte de conscience et de fidélité, motivé par l'habitude qu'avaient les païens d'imprimer aux repas un cachet religieux en offrant aux dieux une portion de la viande et du vin servis sur leurs tables (les légumes n'étaient pas consacrés). Nous voyons encore les Grecs et les Romains commencer le repas par une libation de vin. Accepter une nourriture ainsi consacrée aux idoles, c'était se rendre indirectement coupable d'idolâtrie. Comparez
1Corinthiens 10.20. - 1.9 Faveur et grâce. Dieu met dans le cœur du chef des eunuques les sentiments qu'il éprouve lui-même pour les jeunes gens. Celui-ci, en effet, ne rejette pas leur prière, comme on aurait pu s'y attendre. D'un autre côté, il hésite à l'accorder, puisqu'il pourrait être facilement accusé d'infidélité ou de négligence, si la santé des jeunes gens venait à souffrir de ce régime exceptionnel. Il désire être dégagé de toute responsabilité dans cette affaire; aussi Daniel se sent libre de s'adresser à l'officier subalterne duquel lui et ses amis dépendent directement.
- 1.11 Au maître d'hôtel : en hébreu le Meltsar, mot qui, comme Tharthan (
Esaïe 20.1) et Rabsaké (Esaïe 26.2), n'est pas un nom propre, mais un nom d'emploi. D'après le persan, il signifierait échanson, maître d'hôtel. Ramené à un titre de fonctionnaire babylonien, le amil-ussur, il signifierait le trésorier. - 1.12 12 à 16 Effet insigne de la bénédiction de Dieu et illustration de la parole
Deutéronome 8.3: L'homme peut vivre non seulement de pain, mais de tout ce qui sort de la bouche de Dieu.