Daniel 6:18-24 (Annotée Neuchâtel)
18
Après cela le roi s'en alla dans son palais et passa la nuit à jeûn, et il ne fit point venir de femmes auprès de lui et le sommeil s'enfuit loin de lui.
19
Puis le roi se leva à l'aurore, au point du jour, et se rendit en hâte à la fosse aux lions.
20
Et comme il approchait de la fosse, il appela Daniel d'une voix triste. Le roi prit la parole et dit à Daniel : Daniel, serviteur du Dieu vivant, ton Dieu que tu sers continuellement a-t-il pu te délivrer des lions ?
21
Alors Daniel parla avec le roi : O roi, vis éternellement !
22
Mon Dieu a envoyé son ange et il a fermé la gueule des lions qui ne m'ont fait aucun mal, parce que j'ai été reconnu innocent devant lui ; et aussi devant toi, ô roi, je n'ai commis aucun mal.
23
Alors le roi fut très réjoui et il ordonna de retirer Daniel de la fosse ; Daniel fut donc retiré de la fosse, et on ne trouva sur lui aucune blessure, parce qu'il avait cru en son Dieu.
24
Et sur l'ordre du roi, on amena ces hommes qui, avaient dit du mal de Daniel, et on les jeta dans la fosse aux lions, eux, leurs enfants et leurs femmes ; mais ils n'avaient pas atteint le fond de la fosse, que les lions les saisirent et leur brisèrent tous les os.
Références croisées
6:18 2S 12:16-17, 2S 19:24, 1R 21:27, Jb 21:12, Ps 137:2, Ec 2:8, Es 24:8-9, Am 6:4-6, Jon 3:3-9, Ap 18:22, Dn 2:1, Est 6:1, Ps 77:4Réciproques : Jb 30:31, Pr 25:20, Ec 2:23, Dn 6:23, Dn 10:3, Ac 16:37
6:19 Mt 28:1, Mc 16:2, 2Co 2:13, 1Th 3:5
Réciproques : Ac 16:37
6:20 Dn 6:16, Dn 6:27, Dn 3:15, Dn 3:17, Dn 3:28, Dn 3:29, 1Ch 16:11, Ps 71:14-18, Ps 73:23, Ps 119:112, Ps 146:2, Pr 23:17-18, Os 12:6, Lc 18:1, Ac 6:4, Rm 2:7, Col 4:2, 1Th 5:17-18, Jc 1:25, Dn 3:17, Gn 18:14, Nb 11:23, Nb 14:15-16, Jr 32:17, Lc 1:37, 2Co 1:10, 2Tm 1:12, 2Tm 4:16-18, He 7:25, Jud 1:24
Réciproques : Gn 31:29, Esd 7:14, Est 3:4, Pr 22:11, Es 36:14, Es 44:17, Es 50:2, Es 54:17, Dn 3:26, Dn 6:22, Mt 22:21, Ac 10:2, Ac 16:17, Ac 27:23, Rm 6:22, Ep 3:20, 2Tm 2:24, He 11:33, Ap 15:3
6:21 Dn 6:6, Dn 2:4, Ne 2:3
Réciproques : 2S 16:16, 1R 1:31, 2R 11:12, Esd 5:7, Dn 3:9, Dn 5:10
6:22 Dn 6:20, 2S 22:7, Ps 31:14, Ps 38:21, Ps 118:28, Mi 7:7, Mt 27:46, Jn 20:17, Jn 20:18, Dn 3:28, Nb 20:16, 2Ch 32:21, Ps 34:7, Es 63:9, Ac 12:11, Ac 27:23, 1S 17:37, Ps 91:11-13, 2Tm 4:17, He 11:33, Dn 6:23, Ps 18:19-24, Ps 26:6, Ps 84:11, Es 3:10, Ac 24:16, 2Co 1:12, 1Jn 3:19-21, Gn 40:15, 1S 24:9-11, 1S 26:18, Ps 7:1-4, Ac 25:8-11
Réciproques : Gn 20:5, Gn 39:21, Gn 39:23, Ex 18:4, Dt 28:49, 1S 17:35, 1R 13:28, Jb 5:23, Ps 25:21, Ps 34:20, Ps 57:4, Ps 91:13, Ps 97:10, Es 44:8, Jr 37:18, Dn 3:24, Dn 5:18, Lc 2:25, Ac 5:23, Ac 12:7, Ph 4:19, He 1:14, 1P 4:19, 2P 2:11, Ap 22:6
6:23 Dn 6:14, Dn 6:18, Ex 18:9, 1R 5:7, 2Ch 2:11-12, Dn 3:25, Dn 3:27, Dn 3:28, 1Ch 5:20, 2Ch 20:20, Ps 37:40, Ps 118:8-9, Ps 146:3-6, Pr 18:10, Es 26:3, Mc 9:23, He 11:33
Réciproques : Dt 28:49, Pr 11:8, Pr 16:20, Pr 29:25, Dn 6:22, Na 1:7, Lc 2:25, Ac 8:1, Ac 16:39
6:24 Dt 19:18-20, Est 7:10, Est 9:25, Pr 11:8, Dt 24:16, Js 7:24-25, 2R 14:6, Est 9:10, Dn 3:22, Ps 54:5, Es 38:13
Réciproques : Nb 24:8, Dt 19:19, 2R 1:10, Est 7:9, Pr 12:13, Pr 19:5, Pr 19:12, Pr 30:10, Jr 34:17, Jr 50:17, Dn 3:19, 1P 5:8
Notes de la Bible Annotée Neuchâtel
A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informationsDaniel 6
- 6.18 18 à 24 Préservation de Daniel.
- 6.19 Au point du jour : à la première lueur de l'aurore.
- 6.20 Dieu vivant. C'est une façon de parler propre aux Israélites : comparez
Psaumes 42.3; 84.3; 1Samuel 17.36; etc. Darius peut l'avoir entendue la veille de la bouche de Daniel. Elle est du reste en rapport étroit avec l'acte que le roi espère de la part de ce Dieu, et peut lui avoir été inspirée directement. - 6.21 Parla avec le roi. Le mot parla dans ce contexte a une valeur particulière : cette voix qui part de la fosse est à elle seule une réponse.
- 6.22 Ne m'ont fait aucun mal. Littéralement : ne m'ont aucunement lésé... parce que je n'avais aucunement lésé, (fin du verset). Daniel n'a pas péché contre l'esprit, mais seulement contre la lettre de l'édit, et le roi sait reconnaître qu'il a agi comme il l'a fait, non par insubordination envers lui, mais par fidélité à Dieu.
- 6.23 Fit retirer. En présence de cette intervention visible du Dieu de Daniel, le roi reprend l'autorité qui lui appartient. Tout ceci est très psychologique.
- 6.24 Ceux qu'on exécute ici ne sont pas tous les fonctionnaires de l'empire, mais ceux qui avaient mené l'affaire à Babylone.
Eux, leurs femmes et leurs enfants. C'était l'usage en Perse de détruire la famille entière avec le coupable. Comparez le récit d'Hérodote, livre III, 119, sur le supplice d'Intaphernes; cela était défendu chez les Juifs (Deutéronome 24.16), sauf dans le cas spécial d'interdit (Josué 7.24et suivants).