Esaïe 44:1-8 (Annotée Neuchâtel)

¹ Et maintenant, écoute, Jacob, mon serviteur Israël, que j'ai choisi ! ² Ainsi a dit l'Eternel, qui t'a fait et formé dès le sein de ta mère, et qui t'aide : Ne crains point, Jacob, mon serviteur, Jésurun, que j'ai choisi ! ³ Car je répandrai des eaux sur le sol altéré et des ruisseaux sur la terre desséchée ; je répandrai mon Esprit sur ta postérité et ma bénédiction sur tes rejetons ; ⁴ et ils germeront parmi la verdure, comme les saules le long des eaux courantes. ⁵ Celui-ci dira : Moi, je suis à l'Eternel ! Celui-là se réclamera du nom de Jacob ; un autre prendra sur sa main la marque de l'Eternel, et il célèbrera le nom d'Israël. ⁶ Ainsi a dit l'Eternel, le Roi d'Israël et son Rédempteur, l'Eternel des armées : C'est moi qui suis le premier, et moi qui suis le dernier, et il n'y a pas d'autre Dieu que moi ! ⁷ Et qui a parlé, comme moi depuis que je fondai un peuple éternel ? Qu'il le déclare, qu'il me le montre ! Qu'ils annoncent un peu l'avenir et ce qui doit arriver ! ⁸ Ne soyez point effrayés et ne craignez point ! Ne te l'ai-je pas fait connaître et annoncé dès longtemps ? Ne m'en êtes-vous pas témoins ? Y a-t-il un autre Dieu que moi ? Il n'y a point d'autre Rocher ! je n'en connais point !

Références croisées

44:1 Es 42:23, Es 48:16-18, Es 55:3, Ps 81:11-13, Jr 4:7, Lc 13:34, He 3:7-8, Es 41:8, Es 43:1, Gn 17:7, Dt 7:6-8, Ps 105:6, Ps 105:42, Ps 105:43, Jr 30:10, Jr 46:27-28, Rm 11:5-6
Réciproques : Es 13:1, Es 44:21, Es 45:4, Es 46:3, Ez 20:5, Za 13:9, Ac 13:17, 1P 2:9
44:2 Es 44:21, Es 43:1, Es 43:7, Es 43:21, Es 44:24, Es 46:3-4, Es 49:1, Ps 46:5, Ps 71:6, Jr 1:5, Ez 16:4-8, Ez 20:5-12, He 4:16, Es 41:10, Es 41:14, Es 43:1, Lc 12:32, Rm 8:30, Ep 1:4, 1Th 1:4, Dt 32:15, Dt 33:5
Réciproques : Gn 15:1, Gn 26:24, Dt 32:6, Ps 105:6, Ps 119:94, Ps 139:13, Es 13:1, Es 30:23, Es 35:4, Es 41:8, Es 43:5, Es 44:8, Jr 30:10, Jr 46:27, So 3:16, Ml 2:10, Mc 8:23, Lc 1:30
44:3 Es 41:17, Es 59:21, Ez 34:26, Jl 3:18, Jn 7:37-39, Ap 21:6, Ap 22:17, Es 32:2, Es 35:6-7, Es 43:19-20, Es 48:21, Es 49:10, Ps 78:15-16, Ps 107:35, Ps 63:1, Mt 12:43, Es 32:15, Es 59:21, Pr 1:23, Ez 39:29, Jl 2:28, Za 12:10, Ac 2:17, Ac 2:33, Ac 2:39, Ac 10:45, Tt 3:5-6
Réciproques : Ex 40:14, Lv 2:4, Nb 11:17, Jg 15:19, 2S 23:15, Ps 22:31, Ps 69:36, Ps 72:16, Ps 144:12, Ps 147:13, Es 30:25, Es 41:18, Es 45:8, Es 45:23, Es 61:9, Ez 36:27, Ez 47:8, Os 6:3, Os 10:12, Os 14:5, Mi 5:7, Za 10:1, Mt 3:11, Mt 5:6, Mc 1:8, Lc 3:16, Lc 6:21, Lc 11:13, Lc 11:24, Lc 24:49, Jn 3:5, Jn 4:10, Jn 7:38, Jn 7:39, Ac 2:38, Ac 5:14, Ac 11:16, Rm 5:5, 1Co 12:13, 2Co 3:8, 2Co 8:5, Ga 3:14, Ga 4:6, He 6:7, 1P 1:12
44:4 Es 58:11, Es 61:11, Ps 1:3, Ps 92:13-15, Ac 2:41-47, Ac 4:4, Ac 5:14, Ps 137:1-2, Ez 17:5
Réciproques : Ps 69:36, Ps 87:5, Es 30:25, Es 35:7, Ez 36:27, Za 12:10, Lc 3:16, Lc 6:21, Lc 11:13, Lc 24:49, Jn 3:5, Ac 2:38, Ga 3:14
44:5 Dt 26:17-19, Ps 116:16, Jr 50:5, Mi 4:2, Za 8:20-23, Za 13:9, Ne 9:38, Ne 10:1-29, 2Co 8:5, Ga 6:16, 1P 2:9
Réciproques : Gn 4:26, Js 24:21, 2Ch 23:16, Ps 16:2, Ps 87:5, Ps 119:94, Es 19:21, Es 43:1, Es 48:1, Es 56:6, Jr 32:10, Os 2:23, So 1:5, Ac 27:23, 1Tm 6:12
44:6 Es 33:22, Es 43:15, Ml 1:14, Mt 25:34, Mt 27:37, Es 44:24, Es 41:14, Es 43:1, Es 43:14, Es 48:17, Es 54:5, Es 59:20, Jr 50:34, Es 41:4, Es 48:12, Ap 1:8, Ap 1:11, Ap 1:17, Ap 1:18, Ap 2:8, Ap 22:13, Es 44:8, Es 37:16, Es 37:20, Es 42:8, Es 43:10-11, Es 45:6, Es 45:21, Es 45:22, Dt 4:35, Dt 4:39, Dt 6:4, Dt 32:39, 1Tm 3:16
Réciproques : Gn 2:4, Ex 3:14, Ex 6:2, Ex 6:3, 1S 2:2, 2S 22:32, 1R 8:60, 2R 5:15, 2R 19:15, 1Ch 17:20, Ne 9:6, Ps 19:14, Ps 78:35, Ps 86:10, Ps 90:2, Ps 102:12, Ps 111:9, Es 41:27, Es 47:4, Es 63:16, Os 13:4, Ml 3:6, Mc 15:32, Jn 5:23, Jn 8:58, Jn 12:13, 1Co 8:4, Ep 2:12, Col 1:17, 1Tm 2:5, He 1:11, He 13:8, Jc 2:19, 1Jn 5:20
44:7 Es 41:22, Es 41:26, Es 43:9, Es 43:12, Es 45:21, Es 46:9-10, Es 48:3-8, Es 41:4, Gn 17:7-8, Dt 32:8, Ac 17:26
Réciproques : Dt 32:12, Es 19:12, Es 41:23, Es 42:9, Es 48:5, Es 48:14, Mt 24:25, Mc 13:23, Ac 15:18, Rm 4:17, Tt 1:5
44:8 Es 44:2, Es 41:10-14, Pr 3:25-26, Jr 10:7, Jr 30:10-11, Jn 6:10, Es 42:9, Es 48:5, Gn 15:13-21, Gn 28:13-15, Gn 46:3, Gn 48:19, Gn 49:1-28, Lv 26:1-46, Dt 4:25-31, Dt 28:1-68, Es 43:10, Es 43:12, Esd 1:2, Esd 8:22, Dn 2:28, Dn 2:47, Dn 3:16-28, Dn 4:25, Dn 5:23-30, Dn 6:22, Ac 1:8, Ac 14:15, Ac 17:23-31, He 12:1, 1Jn 1:2, Es 44:6, Es 45:5-6, Es 46:9, Dt 4:35, Dt 4:39, Dt 32:39, 1S 2:2, 2S 22:32, Jn 1:1, Jn 10:30, Dt 32:4, Dt 32:31, Ps 18:31
Réciproques : Ex 20:3, Dt 6:4, Dt 32:12, Dt 32:17, 1R 8:60, 2R 5:15, 2R 19:15, 2Ch 32:13, Ne 9:6, Ps 95:3, Ps 96:5, Es 16:13, Es 41:23, Es 45:14, Es 45:21, Es 48:3, Mt 24:25, Mt 28:7, Mc 12:32, Mc 13:23, Jn 6:20, Jn 8:58, 1Co 8:4, Jc 2:19

Notes de la Bible Annotée Neuchâtel

A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informations
Esaïe 44

44.1 1 à 5 L'effusion de l'Esprit et la conversion des païens.
Verset 1 voir à 41.8. Les promesses qui suivent s'adressent à Israël purifié par le jugement.
44.2 Comparez 43.1.
Jésurun : terme de tendresse, pour désigner Israël; ce mot ne se retrouve que dans le Deutéronome (Deutéronome 32.15; 33.5,26); c'est un diminutif de jaschar : le droit, le fidèle qui servait de nom d'honneur à Israël, comme le montrent les paroles de Balaam (Nombres 23.10,21).
44.3 Tableau des bénédictions temporelles et spirituelles qui seront répandues sur la Terre Sainte et sur ses habitants (comparez 30.20-25; 51.3; 32.15).
44.4 Pour l'image des arbres bien arrosés, voyez Psaumes 1.3.
Voir dans Joël 2.19-29 les mêmes bienfaits, d'abord matériels, puis spirituels, réunis comme ici et placés dans le même ordre.
44.5 On pourrait appliquer ce verset aux Israélites, dans ce sens : il viendra un moment où tout Israël confessera joyeusement son Dieu et où le nom Israélite ne sera plus envisagé comme un opprobre; on se glorifiera au contraire de le porter. Mais l'expression il célébrera (littéralement : nommer avec respect, prendre pour titre d'honneur) le nom d'Israel, ne convient pas bien aux Juifs, qui portent déjà ce nom et n'ont pas à le prendre. Il est donc plus naturel de rapporter ce passage aux païens, qui, voyant la gloire du peuple de Dieu (versets 3 et 4), considéreront, comme le plus grand honneur de se joindre à lui et se réclameront avec lui du nom de Jéhova; ainsi l'opprobre d'Israël sera effacé (43.28; comparez 25.8). Voir 2.3; 19.18; Psaumes 87.1-7.
Prendra sur sa main la marque (le signe, le nom) de l'Eternel. Cette image exprime la joyeuse confession du nom de l'Eternel; elle est tirée de l'usage, très répandu de nos jours encore en Orient de se tatouer. Chez les Arabes, il y a des gens qui font le métier de tatoueurs. Les païens prenaient sur le front, les bras, les mains, le signe (le nom) de leurs dieux, On se marque du chiffre de ceux qu'on aime. Comparez Exode 13.16; Apocalypse 13.16.
44.6 6 à 23 Les dieux de néant des païens et le Dieu vivant d'Israël. Ce discours a pour but de confirmer les promesses qui précèdent, en rappelant une fois de plus à Israël que son Dieu est le seul vrai (versets 6 à 8), tandis que les idoles ne sont rien (versets 9 à 20), et en lui renouvelant l'assurance de sa grâce (versets 21 à 23).
6 à 8 L'Eternel, seul Dieu véritable.
Le Roi d'Israël : voir 41.21.
Le premier et le dernier : l'alpha et l'oméga, le commencement et la fin de tout; comparez Apocalypse 1.8,11; 22.13. Ni le passé, ni l'avenir n'échappent donc à sa connaissance et à son pouvoir. Seul par conséquent il peut prédire les choses futures (versets 7 et 8).
44.7 Comparez 41.22-23.
Un peuple éternel : Israël, ce peuple qui, tandis que les autres peuples passent, seul demeure (2Samuel 7.24). Le mot rendu par éternité désigne en hébreu une durée indéfinie : 32.14, note.
44.8 Le peuple de Dieu ne doit point s'effrayer des maux de l'exil, comme s'ils ne devaient jamais finir : l'Eternel ne lui a-t-il pas promis la délivrance que déjà l'on voit poindre? Comparez 40.27.
Point d'autre rocher : le seul protecteur (17.10) : les idoles ne peuvent rien contre Israël.