Esaïe 66:18-20 (Annotée Neuchâtel)

¹⁸ Mais moi... leurs oeuvres et leurs pensées !... Le temps est venu de rassembler toutes les nations et toutes les langues, et elles viendront et verront ma gloire. ¹⁹ Et je ferai un prodige au milieu d'eux, et j'enverrai de leurs réchappés vers les nations, à Tarsis, à Pul et à Lud, qui tirent de l'arc, à Tubal et à Javan, vers les îles lointaines, qui n'ont jamais entendu parler de moi et qui n'ont point vu ma gloire ; et ils publieront ma gloire parmi les nations ; ²⁰ et ils ramèneront tous vos frères, du milieu de toutes les nations, sur des chevaux, sur des chars, en litière, sur des mulets, sur des dromadaires, pour les offrir à l'Eternel, sur ma sainte montagne, à Jérusalem, dit l'Eternel, comme quand les fils d'Israël apportent l'offrande dans un vase pur à la maison de l'Eternel ;

Références croisées

66:18 Es 37:28, Dt 31:21, Am 5:12, Jn 5:42, Ap 2:2, Ap 2:9, Ap 2:13, Jb 42:2, Ez 38:10, Mt 9:4, Mt 12:25, Lc 5:22, 1Co 3:20, He 4:12, Es 2:2, Ps 67:2, Ps 72:11, Ps 72:17, Ps 82:8, Ps 86:9, Jl 3:2, Rm 15:8-12, Rm 16:26, Ap 11:15, Es 66:10, Ez 39:21, Jn 17:24, 2Co 4:4-6
Réciproques : Jb 34:25, Ps 102:16, Es 25:3, Es 27:13, Es 35:2, Es 41:20, Es 42:12, Es 52:10, Es 54:7, Es 56:8, Es 59:19, Jr 6:19, Jr 25:32, Jr 50:2, Mi 4:1, Mi 7:16, So 3:10, Za 8:20, Za 8:23, Za 14:16, Mt 28:19, Lc 13:29, Lc 24:47, Ac 2:5, Ac 3:19, Ac 15:17, Rm 11:25, Col 3:11, Ap 15:4, Ap 21:24
66:19 Es 11:10, Es 18:3, Es 18:7, Es 62:10, Lc 2:34, Mc 16:15, Rm 11:1-6, Ep 3:8, Gn 10:4, Gn 10:13, 1Ch 1:7, 1Ch 1:11, Ez 27:10, Ez 30:5, Ez 27:13, Ez 38:2-3, Ez 39:1, Es 24:15-16, Es 42:4, Es 43:6, Es 49:1, Es 49:12, Es 51:5, Ps 72:10, So 2:11, Es 29:24, Es 52:15, Es 55:5, Es 65:1, Ml 1:11, Mt 7:11-12, Mt 28:19, Rm 15:21
Réciproques : Gn 10:2, Gn 10:22, Js 9:9, 1R 8:42, 1R 10:22, 1Ch 1:17, Ps 47:9, Ps 65:5, Ps 68:31, Ps 97:1, Ct 5:10, Es 11:11, Es 11:14, Es 12:4, Es 19:24, Es 35:2, Es 40:15, Es 42:12, Es 43:5, Es 45:14, Es 52:10, Es 56:7, Es 60:3, Es 60:9, Es 62:2, Es 66:12, Jr 31:10, Jr 46:9, Jr 50:2, Ez 34:13, Ez 39:6, Mi 5:7, Mi 7:12, Za 2:11, Za 8:7, Ml 3:3, Mt 21:41, Lc 14:23, Lc 21:24, Jn 12:20, Ac 1:8, Ac 6:14, Ac 8:27, Rm 15:16, Ep 2:13, 1Th 1:8, 1Jn 1:3
66:20 Es 43:6, Es 49:12-26, Es 54:3, Es 60:3-14, Rm 12:1-2, Rm 15:16, Ph 2:17, 1P 2:5, Es 60:9, Es 11:9, Es 56:7, Es 65:11, Es 65:25
Réciproques : Lv 2:1, Lv 8:29, Nb 7:62, Nb 15:4, Dt 26:19, 1R 8:42, 1R 10:25, 2Ch 6:32, Est 8:10, Ps 47:9, Es 11:14, Es 14:1, Es 24:16, Es 43:5, Es 45:14, Es 49:18, Es 49:22, Es 57:13, Es 66:12, Jr 3:17, Ez 20:40, Ez 34:13, Os 1:10, Mi 4:1, Mi 7:12, Za 6:10, Za 8:3, Za 8:7, Ml 1:11, Lc 14:23

Notes de la Bible Annotée Neuchâtel

A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informations
Esaïe 66

66.18 Il est nécessaire de suppléer une idée au commencement du verset : Mais moi... [je vais juger, ou je connais]...leurs œuvres. L'émotion de l'auteur, en présence du terrible spectacle du jugement, explique l'omission du verbe; et les deux termes qui se heurtent : moi...leurs œuvres...! sont d'un effet saisissant.
Rassembler toutes les nations: Dieu rassemble des gens de toute nation, afin d'accomplir son jugement (versets 15 et 16) et de faire éclater ainsi sa gloire au milieu d'elles. Le prophète a devant les yeux le tableau de Joël 3.2,9-17). Zacharie 14.12-14 développe à son tour ces tableaux de Joël et d'Esaïe et dit expressément que les nations s'assemblent pour combattre contre Jérusalem : elles préparent ainsi elles-mêmes l'accomplissement du dessein de Dieu, qui est de les frapper sous les murs de la ville sainte (voir au verset 24 et Apocalypse 20.8-9). Comparez aussi 29.5-7; Ezéchiel 38.1-22.
66.19 Le prodige fait au milieu des peuples est l'acte par lequel Dieu anéantit leurs armées et manifeste sa gloire. Ceux qui échappent au désastre vont en porter la nouvelle et proclamer la puissance de Jéhova parmi les nations, c'est-à-dire parmi tous les habitants de la terre qui n'étaient point montés contre Jérusalem. Plusieurs entendent par les réchappés les Israélites sauvés. Ce sens est inadmissible; au milieu d'eux se rapporte évidemment aux peuples rassemblés; leurs ne peut se rapporter à un sujet différent. Au verset 20 ce sont les païens qui ramènent les Juifs; pourquoi ne seraient-ce pas eux aussi qui s'en iraient par tout le monde donner le signal du retour?
Le prophète mentionne, à titre d'exemples, quelques peuples éloignés : Tarsis, l'Espagne (2.16, note).
Pul et Lud : il faut lire plutôt Put et Lud (comme Ezéchiel 27.10 et ailleurs); comparez Genèse 10.6,13. Ces noms désignent deux peuples de l'Afrique, voisins de l'Egypte et habiles tireurs d'arc (Ezéchiel 30.5; Jérémie 46.9). Put est probablement la Lybie; le nom paraît signifier arc et se présente dans les hiéroglyphes égyptiens sous la forme Phet.
Tubal : les Tybaréniens habitant la côte sud-est de la mer Noire, souvent nommés dans Ezéchiel.
Javan : les Grecs d'Asie (Ioniens) et d'Europe. Voir Genèse 10.2.
Les îles : l'Occident.
66.20 A la nouvelle de cette manifestation de la gloire de Jéhova sous les murs de Jérusalem, tous les peuples y affluent pour l'adorer (2.2-4; 60.4 et suivants); et ils ramènent, avec toute sorte d'honneurs et par les moyens de locomotion connus du temps d'Esaïe, les Israélites dispersés parmi eux (vos frères; voyez verset 5). Le plus bel hommage qu'ils puissent offrir à Jéhova, n'est-ce pas de lui rendre son peuple? Par une image d'une grande beauté, les Israélites sont comparés à l'offrande, et les païens aux vases d'honneur dans lesquelles elle est présentée. Comparez, pour l'image, l'offrande que saint Paul fait à Dieu des Gentils sauvés (Romains 15.16).