Exode 32:1-3 (Annotée Neuchâtel)

¹ Et le peuple, voyant que Moïse tardait à descendre de la montagne, s'assembla autour d'Aaron, et ils lui dirent : Allons ! Fais-nous un dieu qui marche devant nous ; car celui-là, Moïse, l'homme, qui nous a fait sortir du pays d'Egypte, nous ne savons ce qu'il est devenu. ² Et Aaron leur dit : Arrachez les boucles d'or qui sont aux oreilles de vos femmes, de vos fils et de vos filles, et apportez-les moi. ³ Et tout le monde arracha les boucles d'or qu'ils avaient aux oreilles et ils les apportèrent à Aaron.

Références croisées

32:1 Es 1, Ex 24:18, Dt 9:9, Mt 24:43, 2P 3:4, Gn 19:14, Gn 44:4, Js 7:13, Ex 20:3-5, Dt 4:15-18, Ac 7:40, Ac 17:29, Ac 19:26, Ex 13:21, Ex 33:3, Ex 33:14, Ex 33:15, Ex 32:7, Ex 32:11, Ex 14:11, Ex 16:3, Os 12:13, Mi 6:4, Gn 21:26, Gn 39:8, Gn 44:15, Mt 24:48, 2P 3:4
Réciproques : Ex 6:26, Ex 16:6, Ex 20:4, Ex 20:23, Ex 23:2, Ex 24:14, Ex 32:4, Ex 32:23, Dt 27:15, 1S 8:8, Ne 13:6, Ps 81:11, Ez 16:17, Ez 20:16, Ac 3:17, Rm 11:2, Ph 1:22
32:2 Ex 12:35-36, Gn 24:22, Gn 24:47, Jg 8:24-27, Ez 16:11-12, Ez 16:17, Os 2:8
Réciproques : Gn 35:4, Ex 11:2, Ex 23:23, Dt 9:20, Ps 99:8, Ec 4:10, Es 3:20, Es 30:22, Es 40:19, Es 46:6, Dn 3:1, Ac 7:41, He 5:2, 1P 3:3
32:3 Jg 17:3-4, Es 40:19-20, Es 46:6, Jr 10:9
Réciproques : Gn 24:22, Ex 33:6, Ex 35:22, Ex 36:5, Jg 8:24

Notes de la Bible Annotée Neuchâtel

A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informations
Exode 32

32.1 1 à 6 Le veau d'or
Un moment comprimée par les manifestations de la puissance de Dieu au Sinaï, l'idolâtrie, dont Israël était loin d'être complètement guéri (Ezéchiel 20.7-8), reparaît. Succombant à l'épreuve que Dieu lui fait subir par l'absence de Moïse, pensant probablement qu'il a disparu au milieu des éclairs et des tonnerres du Sinaï, les Israélites demandent à Aaron de leur faire une représentation de Dieu qui leur permette de croire à sa présence au milieu d'eux. Aaron par crainte du peuple cède à ce désir; il leur fabrique un veau d'or avec les bijoux que lui apportent les Israélites et proclame une fête à l'Eternel, suivie de divertissements.
On a souvent pensé que le veau d'or était une reproduction du dieu Apis, dont les Israélites avaient vil le culte célébré en Egypte. (Voir l' image ci-jointe.) Mais auraient-ils pu avoir l'idée de représenter le Dieu qui les avait tirés de la servitude d'Egypte sous la forme d'une divinité égyptienne? D'ailleurs le dieu Apis était un taureau ou un bœuf et non pas un veau. Peut-être était-ce plutôt le souvenir d'un ancien culte hébreu (Josué 24.14), analogue à celui qui fut établi plus tard dans le royaume des dix tribus. L'histoire du veau d'or est rappelée Deutéronome 9.8-21
Autour d'Aaron : qui avec Hur avait reçu de Moïse la charge de diriger le peuple (24.14). La tradition rapporte que Hur fût mis à mort pour avoir voulu résister au peuple et qu'après cela Aaron, effrayé, céda.
Fais-nous un dieu. Le terme hébreu qui signifie dieu (Elohim) est pluriel, seulement il se construit ordinairement avec le verbe au singulier; ici le verbe est aussi mis au pluriel, évidemment parce qu'il y a dans ce fait comme un commencement de retour à l'idolâtrie (versets 4,8,23; 1Rois 12.28). Il leur faut un conducteur visible; Moïse a disparu; il doit être remplacé par une image de la divinité qui les a tirés d'Egypte par son moyen. C'était plutôt là une transgression du second commandement du Décalogue que du premier. Voir 20.1-6
Il y a dans ces termes : celui-là, l'homme, un manque de respect et de reconnaissance.
32.2 Arrachez les boucles... Aaron s'excusait sans doute intérieurement de cet acte de faiblesse en se disant que c'était le seul moyen d'empêcher le peuple de retomber ouvertement dans le paganisme dont ils avaient eu si longtemps en Egypte l'exemple sous les yeux; car enfin c'était l'Eternel que le veau devait représenter. Il a bien soin de le rappeler au verset 5. Et il comptait sur le retour de Moïse pour ramener l'ordre.
De vos fils. Il paraît qu'en Orient les hommes aussi portaient de pareils ornements. Et en effet les monuments nous montrent plusieurs rois égyptiens et la plupart des monarques assyriens ornés de boucles d'oreilles.
32.3 D'après 12.35 les Israélites avaient emporté d'Egypte une quantité d'or.