Ezéchiel 25 (Annotée Neuchâtel)

¹ Et la parole de l'Eternel me fut adressée en ces mots : ² Fils d'homme, tourne ta face vers les fils d'Ammon et prophétise contre eux. ³ Tu diras aux fils d'Ammon : Ecoutez la parole du Seigneur l'Eternel : Ainsi parle le Seigneur l'Eternel : Puisque tu dis : Ha ! ha ! sur mon sanctuaire, parce qu'il a été profané, et sur la terre d'Israël, parce qu'elle a été dévastée, et sur la maison de Juda, parce qu'ils sont allés en captivité, ⁴ cause de cela, je vais te donner en possession aux fils de l'Orient ; ils établiront chez toi leurs campements, ils dresseront chez toi leurs demeures ; ce sont eux qui mangeront tes fruits, et ce sont eux qui boiront ton lait. ⁵ Et je ferai de Rabba un pâturage de chameaux et [du pays] des fils d'Ammon un bercail de brebis, et vous saurez que je suis l'Eternel. ⁶ Car ainsi parle le Seigneur l'Eternel : Parce que tu as battu des mains et frappé du pied et que tu t'es réjouie, avec tout le mépris de ton âme, au sujet de la terre d'Israël, ⁷ cause de cela, je vais étendre ma main contre toi ; je te donnerai pour portion aux nations, je te retrancherai d'entre les peuples et je te supprimerai d'entre les pays ; je t'exterminerai, et tu sauras que je suis l'Eternel.
⁸ Ainsi parle le Seigneur l'Eternel : Parce que Moab et Séir disent : Voici, la maison de Juda est comme toutes les nations ; ⁹ cause de cela je vais ouvrir la frontière de Moab, en lui enlevant les villes, en lui enlevant d'un bout à l'autre ses villes, qui font la gloire du pays, Beth-Jésimoth, Baal-Méon et Kiriathaïm, ¹⁰ [je vais l'ouvrir] aux fils de l'Orient, aussi bien que le pays des fils d'Ammon, et je le leur donnerai en possession, afin que les fils d'Ammon ne soient plus mentionnés au nombre des nations, ¹¹ et j'exercerai des jugements en Moab, et ils sauront que je suis l'Eternel. ¹² Ainsi parle le Seigneur l'Eternel. Parce qu'Edom s'est vengé à outrance de la maison de Juda, et qu'il s'est rendu gravement coupable en se vengeant d'eux, ¹³ cause de cela le Seigneur l'Eternel parle ainsi : J'étendrai ma main contre Edom et je retrancherai du milieu de lui hommes et bêtes, et j'en ferai un désert depuis Théman, et jusqu'à Dédan ils tomberont par l'épée. ¹⁴ Et j'exercerai ma vengeance sur Edom par la main de mon peuple d'Israël, et ils traiteront Edom selon ma colère et selon ma fureur, et ils connaîtront ma vengeance, dit le Seigneur l'Eternel. ¹⁵ Ainsi parle le Seigneur l'Eternel : Parce que les Philistins se sont livrés à la vengeance, et qu'ils se sont vengés à outrance, le mépris dans l'âme, pour exterminer, haine éternelle, ¹⁶ cause de cela, ainsi parle le Seigneur l'Eternel : Je vais étendre ma main contre les Philistins, j'écraserai les Crétois et détruirai le reste qui habite le rivage de la mer ; ¹⁷ et j'exercerai sur eux de grandes vengeances, les châtiant avec fureur, et ils sauront que je suis l'Eternel quand je leur ferai sentir ma vengeance.

Références croisées

25:1 Réciproques : Ne 13:1, Jr 12:14, Jr 27:3, Lm 1:21, Ez 28:26, Ez 32:29, Ez 36:7, Jl 3:19, Ha 1:17, So 2:9
25:2 Ez 6:2, Ez 20:46, Ez 21:2, Ez 35:2, Ez 21:28-32, Gn 19:38, Jr 9:25-26, Jr 25:21, Jr 27:3, Jr 49:1-6, Am 1:13-15, So 2:8-11
Réciproques : Jr 40:11, Jr 40:14, Ez 5:8, Ez 11:4, Ez 25:10, Ez 26:2, Ez 28:21, Ez 29:2, Ez 38:2, Dn 11:17
25:3 Ez 25:6, Ez 25:8, Ez 26:2-21, Ez 35:10-15, Ez 36:2, Ps 70:2-3, Pr 17:5, Pr 24:17-18, Lm 2:21-22, Lm 4:21, Mi 7:8
Réciproques : Dt 30:7, Ne 4:7, Es 10:13, Jr 12:14, Jr 24:9, Jr 30:16, Jr 33:24, Jr 50:11, Lm 1:21, Lm 2:16, Ez 18:2, Ez 22:16, So 2:8, Za 1:15
25:4 Jg 6:3, Jg 6:33, Jg 7:12, Jg 8:10, 1R 4:30, 2S 12:26, Gn 29:1, Nb 23:7, Es 41:2, Lv 26:16, Dt 28:33, Dt 28:51, Jg 6:3-6, Es 1:7, Es 32:8-9, Es 65:22
Réciproques : Jr 49:2, Lm 1:14, Ez 25:10
25:5 Ez 21:20, 2S 12:26, Es 17:2, Es 32:14, So 2:14-15, Ez 25:8, Ez 24:24, Ez 26:6, Ez 30:8, Ez 35:9, Ez 38:23, Ps 83:18, Es 37:20
Réciproques : 1Ch 20:1, Ez 23:49, Ez 25:11, Ez 25:17, Am 1:14, So 2:6
25:6 Jb 27:23, Jb 34:37, Jr 48:27, Lm 2:15, Na 3:19, So 2:15, Ez 6:11, Ez 25:15, Ez 35:15, Ez 36:5, Ne 4:3-4, Pr 24:17, Ab 1:12, So 2:8, So 2:10
Réciproques : Dt 30:7, Ne 2:10, Jr 10:25, Jr 40:11, Lm 1:21, Lm 2:16, Lm 4:21, Ez 23:32, Ez 25:3, Ez 26:2, Mi 7:8, Ha 1:15, Za 2:8
25:7 Ez 25:13, Ez 25:16, Ez 14:9, Ez 35:3, So 1:4, Jr 49:2, Am 1:14
Réciproques : Jr 15:6, Lm 1:14, Ez 24:24, Ez 26:5, Ez 26:6, Ez 28:23, Ab 1:12, Za 2:8
25:8 Nb 24:17, Ps 83:4-8, Es 15:1, Es 16:14, Es 25:10, Jr 25:21, Jr 48:1-47, Am 2:1-3, So 2:8-11, Ez 25:12-14, Ez 35:1-15, Dt 2:5, Es 34:1-17, Es 63:1-6, Jr 27:3, Jr 49:7-22, Am 2:11-12, Ab 1:1-9, Es 10:9-11, Es 36:18-20
Réciproques : Gn 33:14, Dt 30:7, Jr 40:11, Jr 48:27, Lm 1:21, Lm 4:21, Ez 25:3, Ez 25:5, Ez 35:2, Ez 36:5, Jl 3:2
25:9 Js 13:20, Nb 32:37-38, Js 13:17, Js 13:19, Jr 48:23
Réciproques : Nb 33:49, 1Ch 5:8, Jr 48:8, Jr 48:12, Jr 48:21, Am 2:1
25:10 Ez 25:4, Ez 25:2-7, Ez 21:32, Ps 83:3-6, Es 23:16
Réciproques : Jr 48:12, Ez 26:2
25:11 Ez 25:17, Ez 5:8, Ez 5:10, Ez 5:15, Ez 11:9, Ez 16:41, Ez 30:14, Ez 30:19, Ez 39:21, Ps 9:16, Ps 149:7, Jud 1:15, Jr 9:25-26, Jr 25:21, Jr 48:1-47, Ez 25:5, Ez 35:15
Réciproques : Ex 7:4, Ez 12:15, Ez 24:24, Ez 26:6, Ez 28:23, Ez 33:29
25:12 Ez 25:8, Ez 35:1-15, 2Ch 28:17-18, Ps 137:7, Jr 49:7-22, Gn 27:41-42, Am 1:11-12, Ab 1:10-16
Réciproques : Gn 25:23, Gn 36:1, Dt 30:7, 2Ch 28:9, Es 34:5, Jr 25:21, Jr 40:11, Lm 4:21, Ez 25:15, Ez 35:2, Ez 35:5, Ez 36:5, Jl 3:4, Za 1:15, Za 2:8, Rm 12:19
25:13 Ez 25:7, Ez 25:16, Es 34:1-17, Es 63:1-6, Lm 4:21-22, Ml 1:3-4, Ez 14:8, Ez 14:13, Ez 14:17, Ez 14:19-21, Ez 29:8, Gn 6:7, Jr 7:20, Gn 36:11, Jr 49:7, Jr 49:20, Ab 1:9, Ha 3:3, Jr 25:23, Jr 49:8
Réciproques : Gn 25:3, Gn 36:15, 1Ch 1:32, 1Ch 1:45, Jr 49:13, Jr 49:17, Ez 35:9, Ab 1:10
25:14 Gn 27:29, Es 11:14, Es 63:1-6, Jr 49:2, Dt 32:35-36, Ps 58:10-11, Na 1:2-4, He 10:30-31, Ap 6:16-17
Réciproques : Jr 16:21, Jr 49:13, Ez 24:24, Ez 25:17, Ez 26:6, Ab 1:10, Ml 1:3, Ml 1:4, Rm 13:4
25:15 Ez 25:6, Ez 25:12, Es 14:29-31, Jr 25:20, Jr 47:1-7, Jl 3:4-21, So 2:4-7, Am 1:6-8, Za 9:5-8, 2Ch 28:18, Ps 83:7, Es 9:12, Jg 14:1, Jg 16:31, 1S 17:1-58, 1S 21:1-15, 2S 8:1-18, 1Ch 7:21
Réciproques : Dt 30:7, Es 14:30, Jr 50:11, Lm 1:21, Lm 2:16, Ez 35:5, Ez 36:5, Za 2:8, Lc 6:28
25:16 Ez 25:7, Ez 25:13, 1S 30:14, 2S 15:18, So 2:4, So 2:5-15, Jr 47:4
Réciproques : 2S 8:18, Jr 47:5, Jr 47:7, Am 1:6, Am 1:8, Ab 1:19
25:17 Ez 25:11, Ez 5:15, Ez 25:5, Ez 25:11, Ez 25:14, Ez 6:7, Ps 9:16
Réciproques : Ex 7:5, Ez 24:24, Ez 26:6, Ez 28:23, Dn 4:17, Os 9:7

Notes de la Bible Annotée Neuchâtel

A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informations
Ezéchiel 25

Note de section ou de chapitre
Chapitres 25 à 32 : Prophéties contre quelques peuples païens
Ici commence le second groupe des discours d'Ezéchiel, qui comprend le recueil de ses prophéties contre quelques peuples étrangers et qui est intercalé entre l'annonce du jugement de Jérusalem, dans le premier groupe (chapitres 1 à 25), et la promesse de son relèvement glorieux, dans le troisième (chapitres 33 à 48). Ces discours ne sont ni placés dans l'ensemble du livre, ni même rangés dans ce recueil, d'après un ordre chronologique. Plusieurs d'entre eux sont antérieurs, quelques-uns sont postérieurs à la ruine de Jérusalem. Ezéchiel imite deux de ses prédécesseurs, Esaïe et Jérémie, dont les discours contre les peuples étrangers avaient aussi été réunis en un recueil particulier dans le livre de leurs prophéties (Esaïe chapitres 13 à 23; Jérémie chapitres 46 à 51). La raison pour laquelle Ezéchiel a placé ce recueil en cet endroit de son livre est facile à comprendre. Il a voulu remplir de cette manière l'intervalle de silence que Dieu lui avait imposé entre les deux périodes de son ministère actif (voir à 33.21-22).
Le but de ces discours n'était pas, comme chez les prophètes antérieurs, de menacer ces peuples du châtiment de Dieu pour leurs cruautés envers Israël. Aucun des peuples auxquels s'adresse Ezéchiel, sauf (en quelque mesure) les Edomites, ne paraît avoir concouru à la dernière ruine de Juda; et les Chaldéens, principaux auteurs de cette catastrophe, ne sont pas même nommés. La raison alléguée plusieurs fois par le prophète est que les quatre premiers avaient fait du malheur de Jérusalem l'objet de leurs railleries, comme jadis les Edomites au temps d'Abdias; et ces moqueries atteignaient l'Eternel lui-même. Un reproche semblable est adressé à Tyr; de plus, cette ville s'était enorgueillie à l'excès à cause de son habileté commerciale et de sa prodigieuse prospérité. L'Egypte enfin a entraîné Jérusalem à la révolte, et ne l'a pas défendue au moment du danger: puis elle a participé au péché de l'orgueil reproché à Tyr. S'il n'est pas question dans tout ce recueil du. châtiment de Babel, comme dans Esaïe et Jérémie, c'est d'abord parce que les colons de Tel-Abib vivent maintenant au sein de l'empire chaldéen et doivent, d'après l'avertissement de Jérémie 29.7, rechercher le bien de la ville où Dieu les a exilés; puis parce que les Chaldéens viennent d'être présentés (Ezéchiel 23.45) comme les hommes justes, exécuteurs de la sentence divine contre Israël. Aucun sentiment de vengeance ne doit être éveillé dans le cœur des exilés, qui ne doit ressentir au contraire que repentir et humiliation. Mais il était nécessaire que, par les menaces adressées aux autres peuples, Israël comprît que son Dieu ne le livrait pas sans retour à leurs moqueries et qu'il ne tolérerait pas à toujours l'insolence de ces païens, dont la prospérité était comme un défi jeté à la justice et à la puissance du Dieu d'Israël.
Des treize morceaux que comprend ce recueil, le premier (chapitre 25) est un discours à l'adresse des petits peuples dont le territoire entourait celui de Juda, à l'est, au sud-est, au sud et au sud-ouest. Les cinq suivants sont adressés à la Phénicie, proche voisine de la Palestine du côté du nord : quatre à Tyr, le cinquième à Sidon, sa succursale. Les sept derniers enfin se rapportent à l'Egypte, la grande puissance la plus voisine du côté du sud. Après les six morceaux précédents, les sept paroles de menace contre l'Egypte font l'effet des sept éclats de trompette qui au septième jour retentirent contre les murailles de Jéricho et les firent crouler. Ainsi la gloire du monde païen, représenté par ces sept peuples petits et grands, s'évanouira à la voix du courroux de Dieu.
Chapitre 25
La parole de l'Eternel s'adresse :
- aux Ammonites, à l'est, versets 1 à 7
- aux Moabites, au sud-est, versets 8 à 11
- aux Edomites, au sud, versets 12 à 14
- aux Philistins, au sud-ouest, versets 15 à 17.
Ces quatre discours, adressés aux petits peuples proches voisins de Juda, forment un ensemble.
25.1 1 à 7 Contre Ammon (comparez Jérémie 49.1-6; Sophonie 2.8-11).
L'Eternel commence par ce peuple parce qu'il avait sans doute témoigné plus hautement que tout autre sa satisfaction du malheur de Jérusalem. Le roi d'Ammon paraît avoir été le véritable auteur du meurtre de Guédalia, dernier espoir de Juda après la ruine de Jérusalem (Jérémie 40.14). On voit (verset 6) que ce discours d'Ezéchiel est postérieur à cet événement.
Comparez la menace précédente, Ezéchiel 21.33-37.
25.3 Mon sanctuaire. Ce mot, placé en tête de l'énumération, prouve que la haine des Ammonites contre Juda était religieuse encore plus que politique.
25.4 Aux fils de l'Orient. Ce terme désigne les Arabes bédouins (Job 1.3; Esaïe 11.14). Ils étaient alors soumis aux Chaldéens (Jérémie 49.28).
Leurs campements : groupes de tentes formant un cercle; en arabe douar.
Leurs demeures. A côté des stations mobiles, ces peuples ont aussi des constructions fixes.
Occupant le pays des Ammonites, ils jouiront de leurs vergers et de leurs pâturages; comparez Juges 6.4-5.
25.5 Rabba : la capitale du pays. Voir la note Jérémie 49.2. Ses ruines sont inhabitées. Les voyageurs y rencontrent des Arabes avec leurs chameaux. Voir Keith, Evidence des prophéties, page 145 et suivantes.
25.7 Pour portion. Le terme original (bag) ne se retrouve nulle part. On pense que c'est un mot d'origine sanscrite, désignant un morceau d'une viande apprêtée.
Je te retrancherai. Les Ammonites, après avoir été frappés par Nébucadnetsar (voir à 21.33 et suivants), paraissent encore comme peuple à l'époque des Maccabées (1 Macabées V, 6, 30-43). Dès lors leur décadence parait avoir été rapide. Aujourd'hui ils sont retranchés du nombre des peuples.
25.8 8 à 11 Contre Moab (comparez Esaïe 15.1-16.14; Jérémie 48.1-47; Sophonie 2.8-11). Moab partagea le sort d'Ammon, lorsque, cinq ans après la ruine de Jérusalem, le monarque chaldéen ravagea les pays à l'est du Jourdain et de la mer Morte (voir à 21.33-37).
Moab et Séir. On est d'autant plus étonné de trouver ici le nom de Séir, que les versets 12 à 14 sont adressés à Edom, qui n'est autre que Séir. Peut-être une partie du territoire d'Edom appartenait-elle alors aux Moabites. On a même voulu trouver dans le passage Esaïe 16.4 et suivants un indice de la possession momentanée de Pétra, capitale d'Edom, par les Moabites. Dans tous les cas le prophète veut indiquer que les deux peuples n'en formaient qu'un par leur communauté de haine et de jalousie contre Juda : La maison de Juda, disaient-ils ensemble, est comme toutes les autres nations. C'était la dignité de peuple de Dieu, à laquelle prétendait Israël, qui irritait ces peuples voisins et parents des Israélites.
25.9 La frontière de Moab. Cette expression désigne ici sa frontière septentrionale (du côté d'Ammon), le district au nord de l'Arnon, entre ce fleuve et le Jabbok. Cette contrée fertile (la gloire du pays) était échue à la tribu de Ruben après la conquête de Canaan. Moab s'en était dès lors emparé. Là se trouvaient les trois villes indiquées : Beth-Jésimoth, probablement aujourd'hui Suweime, au nord-est de la mer Morte, Baal-Méon, aujourd'hui une ruine du nom de Maïn, au sud de Hesbon, et Kiriathaïm, aujourd'hui Et-Teym, un peu plus au sud (Jérémie 48.1, note).
25.10 Le prophète veut établir une étroite solidarité entre ces divers peuples, quant au péché, comme quant au châtiment. Voilà pourquoi il rappelle ici le jugement d'Ammon, pour y rattacher celui de Moab, de même qu'au verset 8, il avait anticipé dans le même but celui de Séir. Ce n'est pas pour quelque méfait particulier, c'est pour leur commune haine contre Juda qu'ils sont menacés tous ensemble. Même réunion étroite des deux peuples, Sophonie 2.8-11.
25.11 Moab a disparu de l'histoire encore plus promptement qu'Ammon. Il en est fait mention pour la dernière fois immédiatement après le retour de l'exil, Néhémie 12.1. Le pays est occupé aujourd'hui par des tribus arabes.
25.12 12 à 14 Contre Edom (comparez Esaïe 21.11-12; 34.1-17; Jérémie 49.7-22). L'esprit d'hostilité d'Edom contre Jérusalem s'est montré à toutes les époques de l'histoire, depuis les temps les plus anciens (comparez Nombres 20.21 et le livre d'Abdias) jusqu'à ceux de la ruine de Jérusalem (comparez Psaumes 137.1-9); c'était la haine du frère ennemi, plus ardente encore que la jalousie des peuples moins rapprochés par le sang; comparez Ezéchiel 35.5.
S'est vengé à outrance. Ils avaient été soumis deux fois à Juda, d'abord depuis David et Salomon jusqu'à Joram; puis (après une période d'indépendance) sous Amatsia et Ozias. Ils passèrent ensuite sous le joug des Chaldéens. Plus tard, Jean Hyrcan défit entièrement les Edomites septentrionaux et les incorpora à la nation juive en leur imposant la circoncision; toute la partie méridionale du pays se confondit bientôt avec l'Arabie.
25.13 Théman, Dédan : deux districts situés l'un dans la partie méridionale de l'Idumée, l'autre probablement à l'est du premier (Jérémie 49.7-8, notes).
Par la main de mon peuple. C'est ici un trait particulier de la menace prophétique : la haine personnelle des Edomites contre Israël fera que celui-ci sera choisi dans ce cas pour être lui-même l'exécuteur du jugement divin.
Nous venons de voir l'accomplissement de cette menace par Jean Hyrcan. Mais la prophétie atteint jusqu'aux derniers temps. On verra alors a puissance du paganisme, représentée par Edom, crouler devant le règne du Christ, sorti de Juda.
25.15 15 à 17 Contre les Philistins (comparez Esaïe 14.28-32; Jérémie 47.1-7; Sophonie 2.4-7). Voir notes Esaïe 14.28-32.
Vengés à outrance. Les Philistins avaient toujours vécu sur un pied d'inimitié avec les Israélites, et ils avaient profité de leurs derniers malheurs pour assouvir leur haine contre eux.
25.16 Les Crétois (Crétim). Ce nom, que l'on a souvent dérivé de celui de l'île de Crète (comparez Jérémie 47.4), désigne en tout cas les peuplades les plus méridionales de la Philistie, qui s'étendait le long de la Méditerranée entre cette mer et le pays de Juda. Le nom de Crétim fait allusion à un mot hébreu qui signifie : celui qui extermine. Le même jeu de mots se trouve déjà Sophonie 2.5. Peut-être cette appellation rappelle-t-elle aussi l'origine étrangère de ce peuple.
Tandis que le peuple juif se relevait après le retour de l'exil et accentuait de plus en plus son caractère propre, la nationalité des Philistins s'effaçait graduellement; elle a fini par se perdre tout à fait.