Genèse 12:6-9 (Annotée Neuchâtel)

⁶ Et Abram traversa le pays jusqu'au lieu où est Sichem, jusqu'au chêne de Moré. Or les Cananéens étaient alors dans le pays. ⁷ Et l'Eternel apparut à Abram et lui dit : Je donnerai ce pays à ta postérité. Et il éleva là un autel à l'Eternel qui lui était apparu. ⁸ Puis il se transporta de là à la montagne, à l'orient de Béthel, et dressa sa tente, ayant Béthel à l'occident et Aï à l'orient, et il éleva là un autel à l'Eternel et invoqua le nom de l'Eternel. ⁹ Puis Abram partit, allant de campement en campement vers le Midi.

Références croisées

12:6 He 11:9, Gn 33:18, Gn 34:2, Gn 35:4, Js 20:7, Js 24:32, Jg 9:1, 1R 12:1, Jn 4:5, Ac 7:16, Dt 11:30, Jg 7:1, Gn 10:15, Gn 10:18, Gn 10:19, Gn 13:7, Gn 15:18-21
Réciproques : Gn 13:3, Nb 34:2, Js 5:1, Js 24:1, 2Ch 10:1, Ps 60:6, Jn 4:20
12:7 Gn 17:1, Gn 18:1, Gn 32:30, Gn 13:15, Gn 17:3, Gn 17:8, Gn 26:3, Gn 28:13, Ex 33:1, Nb 32:11, Dt 1:8, Dt 6:10, Dt 30:20, Ps 105:9-12, Rm 9:8, Ga 3:16, Ga 4:28, Gn 12:8, Gn 8:20, Gn 13:4, Gn 13:18, Gn 26:25, Gn 33:20, He 11:13
Réciproques : Gn 15:7, Gn 15:18, Gn 24:4, Gn 28:4, Gn 35:9, Gn 35:12, Gn 50:24, Ex 3:6, Ex 4:5, Ex 6:3, Ex 18:12, Ex 32:13, Lv 14:34, Nb 10:29, Nb 26:53, Nb 34:2, Dt 9:5, Dt 34:4, Js 8:30, Js 21:43, Jg 2:1, 1S 3:21, 1S 7:17, 1Ch 16:18, 2Ch 20:7, Ne 9:8, Ne 9:23, Ps 105:11, Ps 105:42, Es 19:19, Ez 47:14, Jn 4:20, Ac 7:5, He 11:8
12:8 Gn 28:19, Gn 35:3, Gn 35:15, Gn 35:16, Js 8:17, Js 18:22, Ne 11:31, Js 7:2, Js 8:3, Ne 11:31, Es 10:28, Gn 4:26, Gn 13:4, Gn 21:33, Ps 116:4, Jl 2:32, Ac 2:21, Rm 10:12-14, 1Co 1:2
Réciproques : Gn 8:20, Gn 12:7, Gn 13:3, Gn 13:18, Gn 28:22, Gn 31:25, Gn 33:20, Gn 35:6, Gn 46:1, Ex 6:3, Js 8:9, Js 8:30, Js 12:16, 1S 7:17, 1R 12:29, 1Ch 4:10, Esd 2:28, He 11:9
12:9 Gn 13:3, Gn 24:62, Ps 105:13, He 11:13-14
Réciproques : Gn 13:1, Gn 20:13, Nb 13:17

Notes de la Bible Annotée Neuchâtel

A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informations
Genèse 12

12.6 6-9 Abraham dans le pays de Canaan
Abraham, arrivant par le chemin des caravanes de Damas, traverse le pays du Nord au Sud, jusqu'à la vallée fertile située au centre du pays et où sera fondée plus tard la ville de Sichem.
Chêne de Moré, c'est-à-dire de celui qui enseigne. Dans Deutéronome 11.30, il est parlé des chênes de Moré, et dans Juges 9.37, du chêne des devins, comme situés aussi dans la vallée de Sichem. Il est probable qu'il y avait là dès la plus haute antiquité un chêne ou un bois de chênes sous lequel les prêtres enseignaient le peuple; d'où le nom païen chêne des devins et le nom juif chêne de celui qui enseigne.
Les Cananéens... dans le pays. Plusieurs ont compris ces mots dans ce sens : étaient alors encore dans le pays, et conclu de là que ce récit doit avoir été écrit après la destruction des Cananéens par Josué. Mais comment l'auteur aurait-il pu supposer qu'aucun lecteur juif ignorât que le pays avait été habité par les Cananéens avant que le peuple juif en fit la conquête? Le sens de cette remarque est celui-ci : Au moment où Abraham arriva dans le pays, les Cananéens y étaient déjà établis. Cette remarque fait ressortir ce qu'il y a de frappant dans la promesse qui va suivre : ce pays habité par les Cananéens, Abraham doit le posséder un jour!
12.7 L'Eternel apparut à Abram. C'est la première fois que nous rencontrons cette expression. Ces manifestations visibles de la divinité étaient nécessaires dans un temps où Dieu n'était encore qu'imparfaitement connu. Plus tard, des révélations d'une nature plus spirituelle suffiront.
Je donnerai ce pays. Dieu avait promis de lui montrer le pays : eh bien, ce pays, le voilà! Cependant, ce n'est pas lui, c'est sa postérité qui en prendra possession. Encore un appel à sa foi!
Il éleva un autel. Tout endroit où la divinité était apparue, était pour les anciens un lieu saint. En élevant cet autel au centre du pays qui vient de lui être promis, Abraham consacre à son Dieu cette terre promise.
12.8 Abraham continue sa marche vers le Sud. Le nom de Béthel est employé ici par anticipation; car, d'après 28.19, cette localité s'appelait encore Luz. Abraham consacre de nouveau la contrée à son Dieu.
Invoqua le nom de l'Eternel; voir 4.26, note.
12.9 Abraham mène une vie nomade sur la terre qui lui a été promise.
Le Midi. Le mot hébreu négueb signifie sécheresse, terre desséchée. Il désigne ici le plateau rocailleux et stérile qui s'étend au sud du pays de Juda et qui forme la transition entre la terre fertile et le désert. Mais ce mot a souvent un sens technique et plus général; il désigne le midi dans le sens géographique où l'on disait jam, la mer, pour dire l'occident.