Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

δεῖ (dei) - Strong 1163

Partager

δεῖ (dei) est un terme grec trouvé 105 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par devoir, falloir, travailler.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

   

Mot original δεῖ
Langue g
Numéro Strong 1163
Classe Mot
Catégorie lexicale verbe
Translitération dei
Phonétique die
Variantes
TWOT/TDNT TDNT 2:21,140
Origine vient du mot δέω (deo, 1210)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 Cliquer pour chercher le mot en français dans la version Segond avec Strong
devoir, falloir, travailler
Définitions
  1. il est nécessaire, il est besoin de, il est juste et correct
    1. nécessité liée à la nature du cas
    2. nécessité conduite par les circonstances ou la conduite des autres envers nous
    3. nécessité en référence à ce qui est requis pour atteindre une finalité
    4. nécessité de la loi, des commandements, du devoir
    5. nécessité établie par le conseil et les décrets de Dieu, spécialement par le moyen de ce qui est relaté du salut des hommes par l'intervention de Christ et ce qui est révélé dans les prophéties de l'Ancien Testament
      1. au sujet de ce que Christ était destiné finalement subir, ses douleurs, sa mort, sa résurrection, son ascension
Synonymes Pour les Synonymes voir entrée (Synonymes, 5829)
Occurrences 105 fois dans 103 versets de 19 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong
Matthieu (8)
Marc (6)
Luc (19)
Jean (10)
Actes (25)
Romains (3)
1 Corinthiens (4)
2 Corinthiens (3)
Ephésiens (1)
Colossiens (2)
1 Thessaloniciens (1)
2 Thessaloniciens (1)
1 Timothée (4)
2 Timothée (2)
Tite (3)
Hébreux (3)
1 Pierre (1)
2 Pierre (1)
Apocalypse (8)
Mots liés
Notes