Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

δέχομαι (dechomai) - Strong 1209

Partager

δέχομαι (dechomai) est un terme grec trouvé 59 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par recevoir, prendre, accueillir,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

   

Mot original δέχομαι
Langue g
Numéro Strong 1209
Classe Mot
Catégorie lexicale verbe
Translitération dechomai
Phonétique dekh'-om-ahee
Variantes
TWOT/TDNT TDNT 2:50,146
Origine verbe primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 Cliquer pour chercher le mot en français dans la version Segond avec Strong
recevoir, prendre, accueillir, contribuer, embrasser
Définitions
  1. prendre avec la main
    1. saisir, soulever
  2. recevoir
    1. un endroit recevant
    2. recevoir ou accorder l'accès à, à un visiteur, ne pas refuser les relations de l'amitié
      1. recevoir l'hospitalité
      2. recevoir dans sa famille pour élever ou éduquer
    3. une chose offerte en paroles, enseignement, instruction
      1. accueillir favorablement, prêter l'oreille, embrasser, faire sien, approuver, ne pas rejeter
    4. recevoir, c'est-à-dire prendre sur soi, soutenir, endurer
  3. recevoir, obtenir
    1. apprendre
Synonymes Pour les Synonymes voir entrée (Synonymes, 5877)
Occurrences 59 fois dans 48 versets de 15 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong
Matthieu (10)
Marc (6)
Luc (17)
Jean (1)
Actes (9)
1 Corinthiens (1)
2 Corinthiens (6)
Galates (1)
Ephésiens (1)
Philippiens (1)
Colossiens (1)
1 Thessaloniciens (2)
2 Thessaloniciens (1)
Hébreux (1)
Jacques (1)
Mots liés ἀναδέχομαι (anadechomai, 324), ἀποδέχομαι (apodechomai, 588), δεκτός (dektos, 1184), δεξιός (dexios, 1188), διαδέχομαι (diadechomai, 1237), δοκός (dokos, 1385), δοχή (doche, 1403), εἰσδέχομαι (eisdechomai, 1523), ἐκδέχομαι (ekdechomai, 1551), ἐνδέχομαι (endechetai, 1735), ἐπιδέχομαι (epidechomai, 1926), ξενοδοχέω (xenodocheo, 3580), πανδοχεῖον (pandocheion, 3829), παραδέχομαι (paradechomai, 3858), προσδέχομαι (prosdechomai, 4327), ὑποδέχομαι (hupodechomai, 5264)
Notes