Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

διά (dia) - Strong 1223

Partager

διά (dia) est un terme grec trouvé 635 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par par, à travers, avec, pour, donc,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

   

Mot original διά
Langue g
Numéro Strong 1223
Classe Mot
Catégorie lexicale préposition
Translitération dia
Phonétique dee-ah'
Variantes
TWOT/TDNT TDNT 2:65,149
Origine préposition dénotant le canal d'une action
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 Cliquer pour chercher le mot en français dans la version Segond avec Strong
par, à travers, avec, pour, donc, parce que...
Définitions
  1. à travers
    1. un endroit
      1. avec
      2. dans
    2. le temps
      1. partout, d'un bout à l'autre
      2. pendant
    3. de moyens
      1. par
      2. par le moyen de
    4. au moyen de, par, en
      1. la raison pour laquelle une chose est faite ou n'est pas faite
        1. en raison de
        2. à cause de
        3. à cause de cette raison
        4. donc
        5. pour cette raison
Synonymes
Occurrences 635 fois dans 569 versets de 26 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong
Matthieu (50)
Marc (28)
Luc (34)
Jean (54)
Actes (71)
Romains (88)
1 Corinthiens (41)
2 Corinthiens (44)
Galates (19)
Ephésiens (21)
Philippiens (14)
Colossiens (14)
1 Thessaloniciens (10)
2 Thessaloniciens (11)
1 Timothée (6)
2 Timothée (12)
Tite (3)
Philémon (4)
Hébreux (57)
Jacques (2)
1 Pierre (18)
2 Pierre (8)
1 Jean (5)
2 Jean (2)
3 Jean (2)
Apocalypse (17)
Mots liés ἀδιάλειπτος (adialeiptos, 88), διαβαίνω (diabaino, 1224), διαβάλλω (diaballo, 1225), διαβεβαιόομαι (diabebaioomai, 1226), διαβλέπω (diablepo, 1227), διαγγέλλω (diaggello, 1229), διαγίνομαι (diaginomai, 1230), διαγινώσκω (diaginosko, 1231), διαγογγύζω (diagogguzo, 1234), διαγρηγορέω (diagregoreo, 1235), διάγω (diago, 1236), διαδέχομαι (diadechomai, 1237), διάδημα (diadema, 1238), διαδίδωμι (diadidomai, 1239), διαζώννυμι (diazonnumi, 1241), διαιρέω (diaireo, 1244), διακαθαρίζω (diakatharizo, 1245), διακατελέγχομαι (diakatelegchomai, 1246), διακούω (diakouomai, 1251), διακρίνω (diakrino, 1252), διακωλύω (diakoluo, 1254), διαλαλέω (dialaleo, 1255), διαλέγομαι (dialegomai, 1256), διαλείπω (dialeipo, 1257), διαλλάσσω (diallasso, 1259), διαλογίζομαι (dialogizomai, 1260), διαλύω (dialuo, 1262), διαμαρτύρομαι (diamarturomai, 1263), διαμάχομαι (diamachomai, 1264), διαμένω (diameno, 1265), διαμερίζω (diamerizo, 1266), διανέμω (dianemo, 1268), διανεύω (dianeuo, 1269), διανόημα (dianoema, 1270), διάνοια (dianoia, 1271), διανοίγω (dianoigo, 1272), διανυκτερεύω (dianuktereuo, 1273), διανύω (dianuo, 1274), διαπαντός (diapantos, 1275), διαπεράω (diaperao, 1276), διαπλέω (diapleo, 1277), διαπονέομαι (diaponeo, 1278), διαπορεύομαι (diaporeuomai, 1279), διαπορέω (diaporeo, 1280), διαπραγματεύομαι (diapragmateuomai, 1281), διαπρίω (diaprio, 1282), διαρπάζω (diarpazo, 1283), διαρρήσσω (diarrhesso, 1284), διασαφέω (diasapheo, 1285), διασείω (diaseio, 1286), διασκορπίζω (diaskorpizo, 1287), διασπάω (diaspao, 1288), διασπείρω (diaspeiro, 1289), διαστέλλω (diastellomai, 1291), διαστρέφω (diastrepho, 1294), διασῴζω (diasozo, 1295), διαταράσσω (diatarasso, 1298), διατάσσω (diatasso, 1299), διατελέω (diateleo, 1300), διατηρέω (diatereo, 1301), διατί (diati, 1302), διατίθημι (diatithemai, 1303), διατρίβω (diatribo, 1304), διατροφή (diatrophe, 1305), διαυγάζω (diaugazo, 1306), διαφανής (diaphanes, 1307), διαφέρω (diaphero, 1308), διαφεύγω (diapheugo, 1309), διαφημίζω (diaphemizo, 1310), διαφυλάσσω (diaphulasso, 1314), διαχειρίζω (diacheirizomai, 1315), διαχωρίζω (diachorizomai, 1316), διεγείρω (diegeiro, 1326), διέξοδος (diexodos, 1327), διερμηνεύω (diermeneuo, 1329), διέρχομαι (dierchomai, 1330), διερωτάω (dierotao, 1331), διηγέομαι (diegeomai, 1334), διηνεκής (dienekes, 1336), διϊκνέομαι (diikneomai, 1338), διΐστημι (diistemi, 1339), διϊσχυρίζομαι (diischurizomai, 1340), διό (dio, 1352), διοδεύω (diodeuo, 1353), διόρθωσις (diorthosis, 1357), διορύσσω (diorusso, 1358), διότι (dioti, 1360), διϋλίζω (diulizo, 1368), ἐκδιηγέομαι (ekdiegeomai, 1555)
Notes