Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

ἀκούω (akouo) - Strong 191

Partager

ἀκούω (akouo) est un terme grec trouvé 436 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par entendre , ayant appris , ce....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

   

Mot original ἀκούω
Langue g
Numéro Strong 191
Classe Mot
Catégorie lexicale verbe
Translitération akouo
Phonétique ak-oo'-o
Variantes
TWOT/TDNT TDNT 1:216,34
Origine une racine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 Cliquer pour chercher le mot en français dans la version Segond avec Strong
entendre 299, ayant appris 28, ce qui vous est dit, nouvelle, apprendre, tenir compte, exaucer, obéir, annoncer, paroles, mots, savoir, connaissance, comprendre, informer
Définitions
  1. être doté de la faculté d'entendre, non sourd
  2. entendre
    1. considérer ce qui est ou a ce qui a été dit
    2. comprendre, percevoir le sens de ce qui est dit
  3. entendre quelque chose
    1. percevoir par l'oreille ce qui est annoncé en notre présence
    2. apprendre par l'écoute
    3. une chose qui parvient à nos oreilles
    4. prêter l'oreille à un enseignant ou à un professeur
    5. comprendre, assimiler
Synonymes
Occurrences 436 fois dans 399 versets de 23 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong
Matthieu (66)
Marc (48)
Luc (65)
Jean (58)
Actes (89)
Romains (7)
1 Corinthiens (4)
2 Corinthiens (2)
Galates (3)
Ephésiens (5)
Philippiens (4)
Colossiens (4)
2 Thessaloniciens (1)
1 Timothée (1)
2 Timothée (4)
Philémon (1)
Hébreux (8)
Jacques (3)
2 Pierre (1)
1 Jean (14)
2 Jean (1)
3 Jean (1)
Apocalypse (46)
Mots liés ἀκοή (akoe, 189), ἀκροατής (akroates, 202), διακούω (diakouomai, 1251), εἰσακούω (eisakouo, 1522), ἐπακούω (epakouo, 1873), παρακούω (parakouo, 3878), προακούω (proakouo, 4257), ὑπακούω (hupakouo, 5219)
Notes