Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

ἔρχομαι (erchomai) - Strong 2064

Partager

ἔρχομαι (erchomai) est un terme grec trouvé 646 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par venir, aller, arriver, entrer, se....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

   

Mot original ἔρχομαι
Langue grec
Numéro Strong 2064
Classe Mot
Catégorie lexicale verbe
Translitération erchomai
Phonétique er'-khom-ahee
Variantes
TWOT/TDNT TDNT 2:666,257
Origine verbe primaire, utilisé seulement au présent et à l'imparfait, les autres temps étant eleuthomai [el-yoo'-thom-ahee], ou eltho [el'-tho]
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 Cliquer pour chercher le mot en français dans la version Segond avec Strong
venir, aller, arriver, entrer, se rendre, être...
Définitions
  1. venir
    1. de personnes
      1. arriver d'un endroit vers un autre, et utilisé aussi pour les personnes qui arrivent et celles qu retournent
      2. apparaître, se montrer, venir devant le public
    2. métaphore
      1. arriver dans la vie, s'élever, se montrer, se produire, trouver une place ou avoir de l'influence
      2. être établi, devenu notoire, venir (tomber) dans ou sur
    3. aller, suivre quelqu'un
Synonymes Pour les Synonymes voir entrée (Synonymes, 5818)
Occurrences 646 fois dans 601 versets de 24 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong
Matthieu (117)
Marc (83)
Luc (102)
Jean (161)
Actes (55)
Romains (11)
1 Corinthiens (19)
2 Corinthiens (16)
Galates (8)
Ephésiens (2)
Philippiens (3)
Colossiens (2)
1 Thessaloniciens (4)
2 Thessaloniciens (2)
1 Timothée (4)
2 Timothée (4)
Tite (1)
Hébreux (5)
2 Pierre (1)
1 Jean (4)
2 Jean (3)
3 Jean (2)
Jude (1)
Apocalypse (36)
Mots liés ἀνέρχομαι (anerchomai, 424), ἀπέρχομαι (aperchomai, 565), διέρχομαι (dierchomai, 1330), εἰσέρχομαι (eiserchomai, 1525), ἐλεύθερος (eleutheros, 1658), ἔλευσις (eleusis, 1660), ἐξέρχομαι (exerchomai, 1831), ἐπέρχομαι (eperchomai, 1904), κατέρχομαι (katerchomai, 2718), ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν καὶ ὁ ἐρχόμενος (ho on kai ho en kai ho erchomenos, 3801), παρέρχομαι (parerchomai, 3928), περιέρχομαι (perierchomai, 4022), προέρχομαι (proerchomai, 4281), προσέρχομαι (proserchomai, 4334), συνέρχομαι (sunerchomai, 4905)
Notes