Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

ἔχω (echo) - Strong 2192

Partager

ἔχω (echo) est un terme grec trouvé 711 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par avoir, être, avoir besoin de....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

   

Mot original ἔχω
Langue g
Numéro Strong 2192
Classe Mot
Catégorie lexicale verbe
Translitération echo
Phonétique ekh'-o
Variantes
TWOT/TDNT TDNT 2:816,286
Origine incluant une variante de 'scheo' [skheh'-o], utilisé seulement à certains temps), verbe primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 Cliquer pour chercher le mot en français dans la version Segond avec Strong
avoir, être, avoir besoin de...
Définitions
  1. avoir, c'est-à-dire tenir
    1. avoir (tenir) à la main (dans le sens du port), avoir possession d'un esprit (émotion, agitation), considérer comme détenir
  2. avoir c'est-à-dire posséder
    1. des choses externes, un partage de propriété, des meubles, objets, marchandises, nourriture etc.
    2. de ceux qui sont joints à n'importe qui par les liens du sang ou par le mariage ou par amitié ou par devoir ou par la loi, l'assistance ou le compagnonnage
  3. se trouver ou se tenir soi-même dans telle ou telle condition
  4. s'attacher à une chose, adhérer, s'accrocher à
    1. être fermement joint à une personne ou une chose
Synonymes
Occurrences 711 fois dans 626 versets de 27 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong
Matthieu (72)
Marc (71)
Luc (78)
Jean (88)
Actes (44)
Romains (25)
1 Corinthiens (49)
2 Corinthiens (22)
Galates (5)
Ephésiens (9)
Philippiens (10)
Colossiens (6)
1 Thessaloniciens (9)
2 Thessaloniciens (1)
1 Timothée (14)
2 Timothée (6)
Tite (2)
Philémon (4)
Hébreux (39)
Jacques (10)
1 Pierre (5)
2 Pierre (5)
1 Jean (28)
2 Jean (4)
3 Jean (2)
Jude (2)
Apocalypse (101)
Mots liés ἀνέχω (anechomai, 430), ἀντέχω (antechomai, 472), ἀπέχω (apecho, 568), ἀσχήμων (askemon, 809), ἐνέχω (enecho, 1758), ἑξῆς (hexes, 1836), ἕξις (hexis, 1838), ἐξοχή (exoche, 1851), ἐπέχω (epecho, 1907), ἔσχατος (eschatos, 2078), εὐνοῦχος (eunouchos, 2135), ἡσύχιος (hesuchios, 2272), ἰσχύς (ischus, 2479), κακουχέω (kakoucheo, 2558), κατέχω (katecho, 2722), μετέχω (metecho, 3348), νουνεχῶς (nounechos, 3562), ὄχλος (ochlos, 3793), ὀχύρωμα (ochuroma, 3794), παρέχω (parecho, 3930), περιέχω (periecho, 4023), πλεονέκτης (pleonektes, 4123), προέχω (proechomai, 4284), προσέχω (prosecho, 4337), ῥαβδοῦχος (rhabdouchos, 4465), συνευωχέομαι (suneuocheo, 4910), συνέχω (sunecho, 4912), σχεδόν (schedon, 4975), σχῆμα (schema, 4976), σχολή (schole, 4981), ὑπερέχω (huperecho, 5242), ὑπέχω (hupecho, 5254)
Notes