Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

ἡμέρα (hemera) - Strong 2250

Partager

ἡμέρα (hemera) est un terme grec trouvé 387 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par jour, temps, âge, quand,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

   

Mot original ἡμέρα
Langue grec
Numéro Strong 2250
Classe Mot
Catégorie lexicale nom féminin
Translitération hemera
Phonétique hay-mer'-ah
Variantes
TWOT/TDNT TDNT 2:943,309
Origine vient (avec ὥρα (hora, 5610) incorporé) d'un dérivé de 'hemai' (se poser, parent du mot ἑδραῖος (hedraios, 1476))
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 Cliquer pour chercher le mot en français dans la version Segond avec Strong
jour, temps, âge, quand, lendemain, aujourd' hui, longtemps, époque, dernièrement, tribunal, éternité...
Définitions
  1. le jour, pour le jour normal, ou l'intervalle entre le lever et le coucher du soleil, distingué de la nuit
    1. pendant la journée
    2. métaphore, "le jour" est considéré comme le moment pour s'abstenir de l'indulgence, de vice, de crime parce que ces actes sont perpétrés le nuit et dans l'obscurité
  2. le jour civil, d'une durée de vingt quatre heures (qui inclue la nuit)
    1. l'usage oriental de ce terme diffère de notre langage occidental. Ainsi chaque partie d'un jour est comptée comme un jour entier, ainsi l'expression "trois jours et trois nuits" ne signifie pas littéralement trois jours entiers, mais au moins un jour entier, plus une partie de deux autres jours.
  3. le dernier jour de cet âge présent, le Christ reviendra du ciel, ressuscitera les morts, tiendra le jugement final, et rendra parfait son royaume
  4. utilisé pour le temps en général, c'est à dire les jours de cette vie
Synonymes
Occurrences 387 fois dans 365 versets de 23 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong
Matthieu (43)
Marc (27)
Luc (85)
Jean (30)
Actes (94)
Romains (11)
1 Corinthiens (7)
2 Corinthiens (6)
Galates (2)
Ephésiens (3)
Philippiens (4)
Colossiens (2)
1 Thessaloniciens (6)
2 Thessaloniciens (3)
1 Timothée (1)
2 Timothée (5)
Hébreux (18)
Jacques (2)
1 Pierre (3)
2 Pierre (12)
1 Jean (1)
Jude (1)
Apocalypse (21)
Mots liés ἐφήμερος (ephemeros, 2184), καθημερινός (kathemerinos, 2522), μεσημβρία (mesembria, 3314), νεομηνία (noumenia, 3561), νυχθήμερον (nuchthemeron, 3574), ὀκταήμερος (oktaemeros, 3637), σήμερον (semeron, 4594)
Notes