Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

Ἰερουσαλήμ (Hierousalem) - Strong 2419

Partager

Ἰερουσαλήμ (Hierousalem) est un terme grec trouvé 82 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Jérusalem.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

   

Mot original Ἰερουσαλήμ
Langue g
Numéro Strong 2419
Classe Mot
Catégorie lexicale nom propre de lieu
Translitération Hierousalem
Phonétique hee-er-oo-sal-ame'
Variantes
TWOT/TDNT TDNT 7:292,1028
Origine origine : Hébreu יְרוּשָׁלַם (Yeruwshalaim, 03389)
Traduction littérale Jérusalem (Anglais: Jerusalem) = "fondement de la paix"
Traductions dans la Segond 1910 Cliquer pour chercher le mot en français dans la version Segond avec Strong
Jérusalem 83
Définitions
  1. indique la cité elle-même ou les habitants
  2. "la Jérusalem actuelle", avec ses institutions religieuses actuelles, c'est à dire le système Mosaïque, l'emplacement primaire externe
  3. "la Jérusalem d'en haut", celle qui existe dans les cieux, selon le modèle sur lequel la Jérusalem terrestre est supposée être construite
    1. métaphore "la cité de Dieu fondée par Christ", portant maintenant la forme de l'église, mais qui, après le retour de Christ, aura la forme du parfait royaume Messianique
  4. "la Jérusalem céleste", qui est la demeure céleste de Dieu, de Christ, des anges, des saints de l'Ancien et Nouveau Testament et des Chrétiens qui seront vivants au retour de Christ
  5. "la nouvelle Jérusalem", splendide cité visible qui viendra du ciel après la rénovation du monde, la future demeure des bénis
Synonymes
Occurrences 82 fois dans 79 versets de 9 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong
Matthieu (2)
Marc (1)
Luc (27)
Actes (41)
Romains (4)
1 Corinthiens (1)
Galates (2)
Hébreux (1)
Apocalypse (3)
Mots liés
Notes