Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

ἱλαστήριον (hilasterion) - Strong 2435

Partager

ἱλαστήριον (hilasterion) est un terme grec trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par victime propitiatoire, le....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

   

Mot original ἱλαστήριον
Langue g
Numéro Strong 2435
Classe Mot
Catégorie lexicale nom neutre
Translitération hilasterion
Phonétique hil-as-tay'-ree-on
Variantes
TWOT/TDNT TDNT 3:318,362
Origine vient d'un dérivé de ἱλάσκομαι (hilaskomai, 2433)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 Cliquer pour chercher le mot en français dans la version Segond avec Strong
victime propitiatoire, le propitiatoire
Définitions
  1. relatif à un apaisement ou une expiation, ayant la force d'apaisement ou d'expier, une propiciation
    1. utilisé pour le couvercle de l'arche de l'alliance dans le Saint des Saints, arrosé du sang de la victime expiatoire le jour de l'expiation annuelle; (ce rite signifiait que la vie du peuple, perdue par ses péchés, était offerte à Dieu par le sang de la victime, cette cérémonie apaisait Dieu, et les péchés étaient expiés).
    2. un sacrifice expiatoire
    3. une victime expiatoire
Synonymes
Occurrences 2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong
Romains (1)
Hébreux (1)
Mots liés
Notes