Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

κατά (kata) - Strong 2596

Partager

κατά (kata) est un terme grec trouvé 475 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par en, selon, de, entre, contre.... Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

   

Mot original κατά
Langue Grec
Numéro Strong 2596
Classe Mot
Catégorie lexicale préposition
Translitération kata
Phonétique kat-ah'
Variantes
TWOT/TDNT
Origine particule primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 Cliquer pour chercher le mot en français dans la version Segond avec Strong
en, selon, de, entre, contre...
Définitions
  1. depuis, à travers, dehors, entre, contre
  2. selon, vers, le long de
Synonymes
Occurrences 475 fois dans 433 versets de 26 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong
Matthieu (37)
Marc (20)
Luc (43)
Jean (10)
Actes (94)
Romains (50)
1 Corinthiens (24)
2 Corinthiens (26)
Galates (17)
Ephésiens (24)
Philippiens (10)
Colossiens (14)
2 Thessaloniciens (4)
1 Timothée (6)
2 Timothée (8)
Tite (8)
Philémon (3)
Hébreux (42)
Jacques (5)
1 Pierre (9)
2 Pierre (4)
1 Jean (1)
2 Jean (1)
3 Jean (1)
Jude (4)
Apocalypse (10)
Mots liés ἀκατακάλυπτος (akatakaluptos, 177), διακατελέγχομαι (diakatelegchomai, 1246), εἷς καθ᾽ εἷς (heis kath heis, 1527), καθά (katha, 2505), καθαιρέω (kathaireo, 2507), καθάπτω (kathapto, 2510), καθέδρα (kathedra, 2515), καθέζομαι (kathezomai, 2516), καθεξῆς (kathexes, 2517), καθεύδω (katheudo, 2518), καθηγητής (kathegetes, 2519), καθήκω (katheko, 2520), κάθημαι (kathemai, 2521), καθημερινός (kathemerinos, 2522), καθίημι (kathiemi, 2524), καθίστημι (kathistemi, 2525), καθό (katho, 2526), καθόλου (katholou, 2527), καθοπλίζω (kathoplizo, 2528), καθοράω (kathorao, 2529), καθότι (kathoti, 2530), καθώς (kathos, 2531), καμμύω (kammuo, 2576), καταβαίνω (katabaino, 2597), καταβάλλω (kataballo, 2598), καταβαρέω (katabareo, 2599), καταβιβάζω (katabibazo, 2601), καταβραβεύω (katabrabeuo, 2603), καταγγέλλω (kataggello, 2605), καταγινώσκω (kataginosko, 2607), κατάγνυμι (katagnumi, 2608), κατάγω (katago, 2609), καταγωνίζομαι (katagonizomai, 2610), καταδέω (katadeo, 2611), κατάδηλος (katadelos, 2612), καταδικάζω (katadikazo, 2613), καταδιώκω (katadioko, 2614), καταδουλόω (katadouloo, 2615), καταδυναστεύω (katadunasteuo, 2616), καταισχύνω (kataischuno, 2617), κατακαίω (katakaio, 2618), κατακαλύπτω (katakalupto, 2619), κατακαυχάομαι (katakauchaomai, 2620), κατάκειμαι (katakeimai, 2621), κατακλάω (kataklao, 2622), κατακλείω (katakleio, 2623), κατακληρονομέω (kataklerodoteo, 2624), κατακλίνω (kataklino, 2625), κατακλύζω (katakluzo, 2626), κατακολουθέω (katakoloutheo, 2628), κατακόπτω (katakopto, 2629), κατακρημνίζω (katakremnizo, 2630), κατακρίνω (katakrino, 2632), κατακυριεύω (katakurieuo, 2634), κατάλαλος (katalalos, 2637), καταλαμβάνω (katalambano, 2638), καταλέγω (katalego, 2639), καταλείπω (kataleipo, 2641), καταλιθάζω (katalithazo, 2642), καταλλάσσω (katallasso, 2644), κατάλοιπος (kataloipos, 2645), καταλύω (kataluo, 2647), καταμανθάνω (katamanthano, 2648), καταμαρτυρέω (katamartureo, 2649), καταμένω (katameno, 2650), καταμόνας (katamonas, 2651), κατάθεμα (katanathema, 2652), καταθεματίζω (katanathematizo, 2653), καταναλίσκω (katanalisko, 2654), καταναρκάω (katanarkao, 2655), κατανεύω (kataneuo, 2656), κατανοέω (katanoeo, 2657), καταντάω (katantao, 2658), κατανύσσομαι (katanusso, 2660), καταξιόω (kataxioo, 2661), καταπατέω (katapateo, 2662), καταπαύω (katapauo, 2664), καταπέτασμα (katapetasma, 2665), καταπίνω (katapino, 2666), καταπίπτω (katapipto, 2667), καταπλέω (katapleo, 2668), καταπονέω (kataponeo, 2669), καταποντίζω (katapontizo, 2670), κατάρα (katara, 2671), καταργέω (katargeo, 2673), καταριθμέω (katarithmeo, 2674), καταρτίζω (katartizo, 2675), κατασείω (kataseio, 2678), κατασκάπτω (kataskapto, 2679), κατασκευάζω (kataskeuazo, 2680), κατασκηνόω (kataskenoo, 2681), κατασκιάζω (kataskiazo, 2683), κατάσκοπος (kataskopos, 2685), κατασοφίζομαι (katasophizomai, 2686), καταστέλλω (katastello, 2687), καταστρέφω (katastrepho, 2690), καταστρηνιάω (katastreniao, 2691), καταστρώννυμι (katastronnumi, 2693), κατασύρω (katasuro, 2694), κατασφάζω (katasphatto, 2695), κατασφραγίζω (katasphragizo, 2696), κατατίθημι (katatithemi, 2698), κατατομή (katatome, 2699), κατατοξεύω (katatoxeuo, 2700), κατατρέχω (katatrecho, 2701), καταφέρω (kataphero, 2702), καταφεύγω (katapheugo, 2703), καταφθείρω (katphtheiro, 2704), καταφρονέω (kataphroneo, 2706), καταχέω (katacheo, 2708), καταχθόνιος (katachthonios, 2709), καταχράομαι (katachraomai, 2710), καταψύχω (katapsucho, 2711), κατείδωλος (kateidolos, 2712), κατέναντι (katenanti, 2713), κατενώπιον (katenopion, 2714), κατεξουσιάζω (katexousiazo, 2715), κατεργάζομαι (katergazomai, 2716), κατέρχομαι (katerchomai, 2718), κατεσθίω (katesthio, 2719), κατευθύνω (kateuthuno, 2720), κατεφίσταμαι (katephistemi, 2721), κατέχω (katecho, 2722), κατήγορος (kategoros, 2725), κατήφεια (katepheia, 2726), κατηχέω (katecheo, 2727), κατιόω (katioo, 2728), κατισχύω (katischuo, 2729), κατοικέω (katoikeo, 2730), κατοπτρίζω (katoptrizomai, 2734), διόρθωμα (katorthoma, 2735), κάτω (kato, 2736), συγκαταψηφίζομαι (sugkatapsephizo, 4785)
Notes