Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

καταλύω (kataluo) - Strong 2647

Partager

καταλύω (kataluo) est un terme grec trouvé 17 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par abolir, renverser, détruire, se.... Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

   

Mot original καταλύω
Langue Grec
Numéro Strong 2647
Classe Mot
Catégorie lexicale verbe
Translitération kataluo
Phonétique kat-al-oo'-o
Variantes
TWOT/TDNT TDNT 4:338,543
Origine vient de κατά (kata, 2596) et λύω (luo, 3089)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 Cliquer pour chercher le mot en français dans la version Segond avec Strong
abolir, renverser, détruire, se loger
Définitions
  1. dissoudre, désunir
    1. (ce qui a été joint ensemble), détruire, démolir
    2. métaphore renverser c'est à dire rendre vain, priver de succès, amener au néant
      1. renverser
        1. des choses établies, des formes de gouvernement, lois etc. pour les annuler, les abroger, les priver de force
      2. des voyageurs, s'arrêter en voyage, loger (l'expression vient du fait qu'en s'arrêtant pour la nuit, les paquets et bagages des bêtes sont déliés, et que les habits du voyageur, attachés et noués pendant le voyage, sont dénoués et défaits à la fin du voyage)
Synonymes
Occurrences 17 fois dans 16 versets de 7 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong
Matthieu (5)
Marc (3)
Luc (3)
Actes (3)
Romains (1)
2 Corinthiens (1)
Galates (1)
Mots liés ἀκατάλυτος (akatalutos, 179), κατάλυμα (kataluma, 2646)
Notes